1
00:00:49,200 --> 00:01:02,549


2
00:01:02,559 --> 00:01:11,910
ฮ่าฮ่า

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,580
อ๋อ..

4
00:01:13,580 --> 00:01:37,990


5
00:01:38,000 --> 00:01:41,439
เดินคนเดียวรับแสงแดด

6
00:01:41,439 --> 00:01:44,880
ร้องเพลง

7
00:01:44,880 --> 00:01:48,450
ฉันไม่มีการดูแล

8
00:01:48,450 --> 00:01:53,590


9
00:01:53,600 --> 00:01:57,280
และอีกไม่นานวันหนึ่งคงจะมาถึง

10
00:01:57,280 --> 00:02:01,200
เงางามและใหม่ และเมื่อไรฉันจะพูด

11
00:02:01,200 --> 00:02:07,830
มารับฉันตอนนี้เลย

12
00:02:07,840 --> 00:02:12,800
มีชีวิตอยู่และรักการรักษาสิ่งที่ถูกต้อง

13
00:02:12,800 --> 00:02:19,910
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ไม่มีสิ่งเลวร้าย

14
00:02:19,920 --> 00:02:23,360
ยังมีเมืองใหญ่ที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้อีกมากมาย

15
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
ดวงดาวที่สมบูรณ์ในชีวิตของฉัน

16
00:02:26,800 --> 00:02:33,730
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะชดเชยฉันโอ้

17
00:02:33,740 --> 00:02:42,000


18
00:02:42,000 --> 00:02:43,260
เฮ้.

19
00:02:43,260 --> 00:03:03,190


20
00:03:03,200 --> 00:03:07,430
แสงอาทิตย์.

21
00:03:07,440 --> 00:03:10,800
ฉันไม่มีการดูแล

22
00:03:10,800 --> 00:03:14,400
โดยไม่มีใครอยู่ที่นั่น

23
00:03:14,400 --> 00:03:18,560
นับดาว. บางทีวันหนึ่งก็มาถึง

24
00:03:18,560 --> 00:03:22,000
จริง เปล่งประกายและใหม่ ตอนนี้ที่ฉัน

25
00:03:22,000 --> 00:03:25,120
ตรงนี้ ฉันจะพูดว่า "เฮ้ ดูฉันสิ นี่สิ

26
00:03:25,120 --> 00:03:28,720
เป็นสถานที่ที่ฉันอยากจะอยู่มากกว่า”

27
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
ฉัน

28
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
คิดว่ามัน

29
00:03:32,800 --> 00:03:37,599


30
00:03:37,599 --> 00:03:40,949


31
00:03:40,959 --> 00:04:07,670
เงิน.

32
00:04:07,680 --> 00:04:10,239
พระเยซู อลิซ เป็นอะไรกับคุณ? ฉัน

33
00:04:10,239 --> 00:04:11,599
เสียสติที่นี่

34
00:04:11,599 --> 00:04:13,599
เจ คุณปาปาโดปูลอส ฉันขอโทษจริงๆ

35
00:04:13,599 --> 00:04:15,519
แต่รายการ Late Late Show ก็เข้าแล้ว

36
00:04:15,519 --> 00:04:17,440
สวรรค์กับซีโมน ซิโมนและเฮนรี

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,600
ฟอนดา. แล้วขณะที่ฉันกำลังจะเลี้ยว

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,519
เมื่อออกจากกองถ่าย มันเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง

39
00:04:21,519 --> 00:04:22,320
กลางคืน

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,919
ตกลง. ตกลง. คุณเอาคุณเอา

41
00:04:23,919 --> 00:04:24,960
เคาน์เตอร์ คนที่อยู่ท้ายสุดก็ได้รับ

42
00:04:24,960 --> 00:04:39,350
ชีสเบอร์เกอร์ยืดได้ 21 ชิ้น มาย้าย

43
00:04:39,360 --> 00:04:47,749
บีแอลทีลง ถือมันไว้

44
00:04:47,759 --> 00:04:51,040
เอ่อ บอกว่าคิดถึง เอ่อ ฉันขออีกถ้วยได้ไหม

45
00:04:51,040 --> 00:04:54,800
ขอกาแฟหน่อยได้ไหม? ทันทีครับท่าน

46
00:04:54,800 --> 00:04:57,759
F. คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?

47
00:04:57,759 --> 00:04:58,320
ฉัน?

48
00:04:58,320 --> 00:04:59,759
เอ่อฮะ

49
00:04:59,759 --> 00:05:00,720
ไม่

50
00:05:00,720 --> 00:05:10,870
ก

51
00:05:10,880 --> 00:05:13,280
เอ่อ ทำไมคุณถึงถาม

52
00:05:13,280 --> 00:05:14,320
เกี่ยวกับอะไร?

53
00:05:14,320 --> 00:05:17,039
เกี่ยวกับ ฉันเป็นนักแสดง

54
00:05:17,039 --> 00:05:18,639
โอ้ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะอยากเข้า

55
00:05:18,639 --> 00:05:20,080
ภาพเคลื่อนไหว ฉันกำลังจะไป

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,840
เสนอบทบาทเล็กๆ ให้กับคุณในโลกนี้

57
00:05:21,840 --> 00:05:23,199
Julia sees.

58
00:05:23,199 --> 00:05:25,360
คุณกำลังล้อเล่น โอ้ ฉันขอโทษ ฉัน

59
00:05:25,360 --> 00:05:28,560
ขออภัยอย่างยิ่ง ฉันหมายถึง ฉันหมายถึง คุณเป็น

60
00:05:28,560 --> 00:05:29,600
ใส่ฉัน

61
00:05:29,600 --> 00:05:32,320
No, not at all. เอ่อ ฉันชื่อมิน

62
00:05:32,320 --> 00:05:33,919
Middleman. ฉันเป็นคนที่สอง

63
00:05:33,919 --> 00:05:36,080
ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต มันเป็นเพียง

64
00:05:36,080 --> 00:05:38,479
บทบาทเล็กๆ แต่สามารถนำไปสู่บทบาทที่ใหญ่ขึ้นได้

65
00:05:38,479 --> 00:05:39,120
สิ่งต่างๆ

66
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
โอ้พระเจ้า คุณคนกลาง ฉันไม่รู้

67
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
จะพูดอะไร นี่เป็นเหมือนความฝัน

68
00:05:44,320 --> 00:05:46,080
ดูสิ คุณเอ่อ...

69
00:05:46,080 --> 00:05:48,880
เพื่อนที่ดี อลิซเพื่อนที่ดี ความคิด.

70
00:05:48,880 --> 00:05:57,909
ฉันขอโทษ.

71
00:05:57,919 --> 00:05:59,680
ฟังนะ คุณกู๊ดบัดดี้ ฉันต้องมี

72
00:05:59,680 --> 00:06:00,880
คุณตอบตอนนี้ ฉันหมายถึงเรากำลังถ่ายทำ

73
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
ฉากใหญ่พรุ่งนี้

74
00:06:02,000 --> 00:06:03,039
โอ้ที่รัก

75
00:06:03,039 --> 00:06:05,280
ฉันหมายถึง นี่อาจเป็นช่วงพักใหญ่ของคุณ

76
00:06:05,280 --> 00:06:08,160
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้.

77
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
เอาล่ะ. ใช่ ฉันจะทำมัน. โอ้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

78
00:06:10,880 --> 00:06:11,440
ตื่นเต้น

79
00:06:11,440 --> 00:06:12,639
ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ. ตอนนี้คุณกี่โมง

80
00:06:12,639 --> 00:06:13,280
เลิกงานเหรอ?

81
00:06:13,280 --> 00:06:14,080
8:30 น.

82
00:06:14,080 --> 00:06:17,919
ใช่. เอาล่ะ. ตกลง. เอ่อฟัง ฉันจะ

83
00:06:17,919 --> 00:06:20,160
เอ่อ ฉันจะไปรับคุณตอนนั้น และเอ่อ และ

84
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
เราจะทานอาหารเย็น เอาล่ะ.

85
00:06:21,680 --> 00:06:31,350
อ๋อ คุณนายน้อย

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,199
ไวน์อีกนะอลิซ

87
00:06:33,199 --> 00:06:35,759
โอ้ที่รัก ฉันไม่ควร.

88
00:06:35,759 --> 00:06:37,120
ไปข้างหน้า. คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับเท่านั้น

89
00:06:37,120 --> 00:06:47,029
ค้นพบครั้งหนึ่งกัปตัน

90
00:06:47,039 --> 00:06:50,080
คุณทำ.

91
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
คุณทำอะไร?

92
00:06:51,680 --> 00:06:55,199
ค้นพบเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

93
00:06:55,199 --> 00:06:59,039
ถูกต้องแล้ว เอลลิส...

94
00:06:59,039 --> 00:07:01,280
นี่คืออาชีพใหม่ของคุณ

95
00:07:01,280 --> 00:07:02,600
ภาพยนตร์.

96
00:07:02,600 --> 00:07:06,230


97
00:07:06,240 --> 00:07:08,319
แมลงเนื้อด้วยตัวคุณเองก็ยอดเยี่ยมมาก

98
00:07:08,319 --> 00:07:09,280
เพื่ออะไร?

99
00:07:09,280 --> 00:07:12,000
โอ้. โอ้สตูว์ มันเป็นความพิเศษ

100
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
เขาทำต่อไป คุณไม่ควรมีนาย

101
00:07:14,560 --> 00:07:15,440
คนกลาง.

102
00:07:15,440 --> 00:07:17,599
โทรหาฉัน

103
00:07:17,599 --> 00:07:19,120
ของฉัน

104
00:07:19,120 --> 00:07:21,599
นั่นทำให้ฉันรู้สึกตลกนะคุณคนกลาง

105
00:07:21,599 --> 00:07:24,240
มันเหมือนกับมีนาย...

106
00:07:24,240 --> 00:07:26,319
ปาปาโดปูลอสรอฉันอยู่

107
00:07:26,319 --> 00:07:30,080
นั่นทำให้เราสองคน นั่นแหละ.

108
00:07:30,080 --> 00:07:35,589
ไม่

109
00:07:35,599 --> 00:07:37,599
ฟังนะ อลิซ ช่วยฉันหน่อยสิ ตอนนี้ที่

110
00:07:37,599 --> 00:07:40,080
คุณถูกค้นพบแล้ว

111
00:07:40,080 --> 00:07:41,599
แล้วคุณจะไปทำงานตรงเวลาล่ะ

112
00:07:41,599 --> 00:07:42,319
พรุ่งนี้?

113
00:07:42,319 --> 00:07:44,639
คุณปาโปปูลอส ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้น

114
00:07:44,639 --> 00:07:47,520
ค่อนข้างเข้าใจ อลิซไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว

115
00:07:47,520 --> 00:07:48,400
พนักงานเสิร์ฟ

116
00:07:48,400 --> 00:07:49,120
โอ้

117
00:07:49,120 --> 00:07:51,280
เธอเริ่มต้นอาชีพใหม่ในภาพยนตร์

118
00:07:51,280 --> 00:07:52,319
พรุ่งนี้.

119
00:07:52,319 --> 00:07:53,120
ขวา.

120
00:07:53,120 --> 00:07:55,680
จริงสิ คุณปาปาโดปูลอส และ

121
00:07:55,680 --> 00:07:58,000
สิ่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ก็คือ นี่มันจริงๆ เลย

122
00:07:58,000 --> 00:08:02,240
เดือนมิถุนายน ไพรเซอร์ ถูกค้นพบอย่างไร

123
00:08:02,240 --> 00:08:08,469
WHO?

124
00:08:08,479 --> 00:08:10,400
เอาน่า คุณคนกลาง ฉันเดาว่าคงเป็นเช่นนั้น

125
00:08:10,400 --> 00:08:12,639
เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

126
00:08:12,639 --> 00:08:13,840
ชีวิต

127
00:08:13,840 --> 00:08:16,000
ฉันไม่แปลกใจเลยอลิซ

128
00:08:16,000 --> 00:08:17,919
บอกฉันอีกครั้งว่าฉันจะแสดงกี่โมง

129
00:08:17,919 --> 00:08:18,560
ขึ้น?

130
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
ตู้เสื้อผ้าและการแต่งหน้าของคุณมีไว้สำหรับ

131
00:08:20,160 --> 00:08:22,000
07:30 น.

132
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
งั้นผมว่าผมผ่านอันที่สามดีกว่า

133
00:08:24,000 --> 00:08:24,879
ผู้ชาย

134
00:08:24,879 --> 00:08:25,919
WHO?

135
00:08:25,919 --> 00:08:28,560
ภาพยนตร์เรื่องนี้ อยู่ในรายการ Late Late Show

136
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
ถ้าฉันจะต้องนอนพักบ้าง

137
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
สามารถ โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก

138
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
ใช่แล้ว ฉันก็เริ่มตื่นเต้นเหมือนกัน

139
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
อลิซ.

140
00:08:36,240 --> 00:08:39,039
โอ้ คุณคนกลาง ฉันไม่เคยคิดเลย

141
00:08:39,039 --> 00:08:44,320
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน Just think me

142
00:08:44,320 --> 00:08:47,410
ในภาพยนตร์

143
00:08:47,410 --> 00:09:14,070


144
00:09:14,080 --> 00:09:18,840
อ๋อ.. อ๋อ..

145
00:09:18,850 --> 00:09:21,279


146
00:09:21,279 --> 00:09:25,490
โอ้

147
00:09:25,500 --> 00:09:47,600


148
00:09:47,600 --> 00:09:53,800
ฉันสงสัย.

149
00:09:53,810 --> 00:09:59,670


150
00:09:59,680 --> 00:10:02,560
โอ้. โอ้รอสักครู่ เอ่อช้าง

151
00:10:02,560 --> 00:10:05,839
จะมาถึงใน 35 นาที

152
00:10:05,839 --> 00:10:08,560
ขวา.

153
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
เราจะไม่ต้องการช้างจนกว่า

154
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
วันจันทร์ ตอนนี้

155
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
พระเยซู ฉันจะทำอย่างไรกับหกคน

156
00:10:14,240 --> 00:10:18,240
 ช้างในช่วงสุดสัปดาห์?

157
00:10:18,240 --> 00:10:20,880
ถ้านั่นคือปัญหาของคุณเพื่อน

158
00:10:20,880 --> 00:10:23,440
โอ้ ขอบคุณมาก บางทีฉันอาจจะได้รับ

159
00:10:23,440 --> 00:10:25,519
นักบินให้อยู่ในรูปแบบการถือ

160
00:10:25,519 --> 00:10:30,389
ตลก. โอ้ น่าสนุกนะ

161
00:10:30,399 --> 00:10:32,399
ขอโทษครับ คุณมิดเดิลแมน

162
00:10:32,399 --> 00:10:33,920
อลิซที่รัก

163
00:10:33,920 --> 00:10:36,800
โอ้ว้าว นี่คือนีโอโตะ

164
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
ฉันบอกอะไรคุณบ้างนะเด็กน้อย? คุณมา

165
00:10:38,160 --> 00:10:39,839
ข้ามสำหรับฉันฉันก็เจอเพื่อคุณ

166
00:10:39,839 --> 00:10:42,160
มันง่ายอย่างนั้น

167
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
ใหญ่มาก โอ้ มันมีแต่ที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้น

168
00:10:44,320 --> 00:10:45,839
ฉากการผลิตและอันดับที่เจ็ดมากที่สุด

169
00:10:45,839 --> 00:10:48,240
ภาพราคาแพงตลอดกาล คุณรู้ไหม

170
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
คำขวัญของ Massive Pictures คือเราไม่ทำ 

171
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
รอบ ๆ

172
00:10:51,360 --> 00:10:58,230
ฉันเดาว่าไม่

173
00:10:58,240 --> 00:11:00,959
อีวอนน์ นี่คืออลิซ กู๊ดบอดี้คนใหม่

174
00:11:00,959 --> 00:11:02,720
พิเศษ เธอกำลังจะเล่นก.

175
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
สาวใช้

176
00:11:04,720 --> 00:11:08,079
อ๋อ ตู้เสื้อผ้าของเปรี้ยวนั่นเอง ฉันรักคุณ

177
00:11:08,079 --> 00:11:08,959
การออกแบบ

178
00:11:08,959 --> 00:11:11,040
ไม่ใช่สำหรับฉันเด็กน้อย แล้วคุณอยากไปแบบไหนล่ะ

179
00:11:11,040 --> 00:11:13,200
ล้มผู้ชนะรางวัลออสการ์?

180
00:11:13,200 --> 00:11:13,760
ฮะ?

181
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
ลืมมันซะ ไปคว้าเสื้อคลุมให้ตัวเอง

182
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
ไม่ต้องการสิ่งนั้นในชุด

183
00:11:17,440 --> 00:11:19,360
โอ้ช้างเจ้ากรรมเหล่านั้น ฉันต้องทำ

184
00:11:19,360 --> 00:11:21,519
ไป ฟังนะ เอ่อ ฉันจะเจอคุณในกองถ่าย

185
00:11:21,519 --> 00:11:24,000
ตกลง.

186
00:11:24,000 --> 00:11:27,920
คุณจะเจอฉันในกองถ่าย

187
00:11:27,920 --> 00:11:30,320
โอ้ว้าว

188
00:11:30,320 --> 00:11:33,550
จูเลียส

189
00:11:33,560 --> 00:11:35,839


190
00:11:35,839 --> 00:11:39,760
ระเบิดในใจของเรา จูเลียส ซีซาร์.

191
00:11:39,760 --> 00:11:41,600
ร็อคเกอร์

192
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
มีโคลีเซียมอยู่ด้านบนของคุณ

193
00:11:44,160 --> 00:11:49,120
ทางเลือก จูเลียส ซีซาร์ ร็อกเกอร์

194
00:11:49,120 --> 00:11:53,270
หมายเลขหนึ่ง

195
00:11:53,280 --> 00:12:02,640


196
00:12:02,640 --> 00:12:05,600
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ไปลองดูกัน

197
00:12:05,600 --> 00:12:11,350
อีกชุดครับ.

198
00:12:11,360 --> 00:12:15,200
โลกของจูเลียส ซีซาร์. ฉากที่ 37 เอาไป

199
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
หนึ่ง

200
00:12:17,200 --> 00:12:23,150
เฮ้ เอาไมค์เจ้าบ้านั่นออกไป

201
00:12:23,160 --> 00:12:26,720


202
00:12:26,720 --> 00:12:29,519
รุ่งอรุณ ฉันรู้ว่ามันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

203
00:12:29,519 --> 00:12:32,240
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

204
00:12:32,240 --> 00:12:35,600
อาชีพนักแสดงบ้าง ใช้เวลาประมาณ 45

205
00:12:35,600 --> 00:12:36,160
นาที

206
00:12:36,160 --> 00:12:38,880
แทนที่จะกังวล ได้นิดหน่อยครับ

207
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
แปลกใจสำหรับคุณ มีการยิง

208
00:12:40,880 --> 00:12:43,200
รอบที่เกิดเหตุของคุณ และแพทย์กล่าวว่า

209
00:12:43,200 --> 00:12:45,040
ดวงตาของคุณจะชัดเจนขึ้นในไม่กี่วัน

210
00:12:45,040 --> 00:12:45,839
และ

211
00:12:45,839 --> 00:12:48,240
คุณหมายถึงคุณหมายถึงฉันยังมีอยู่

212
00:12:48,240 --> 00:12:49,920
ส่วนหนึ่ง?

213
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
โอ้ คุณคนกลาง

214
00:12:51,920 --> 00:12:54,560
ดีกว่า. คุณจะให้บริการจริงๆ

215
00:12:54,560 --> 00:12:58,079
ชามองุ่นเป็นผู้นำที่สอง

216
00:12:58,079 --> 00:12:59,839
เร็กซ์ ลิฟวิงสตัน.

217
00:12:59,839 --> 00:13:02,320
ใช่. คุณจะอยู่ในระยะใกล้ชิดของเขา

218
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
โอ้ว้าว ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร?

219
00:13:05,360 --> 00:13:07,760
ไมรอนคนเก่าบอกคุณว่าอย่างไร? คุณ

220
00:13:07,760 --> 00:13:10,399
มาหาฉัน ฉันก็เจอเพื่อ

221
00:13:10,399 --> 00:13:12,800
คุณ. ต้องใช้เวลาทำบ้างแต่ก็ทั้งหมด

222
00:13:12,800 --> 00:13:14,880
จัด

223
00:13:14,880 --> 00:13:17,440
โอ้ มีอยู่อย่างหนึ่งว่า คุณจะ

224
00:13:17,440 --> 00:13:19,760
ต้องไปที่ผู้จัดการฝ่ายผลิต

225
00:13:19,760 --> 00:13:21,680
ฉันต้อง.

226
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
แน่นอนคุณต้อง คุณต้องการที่จะอยู่ใน

227
00:13:23,920 --> 00:13:25,920
ภาพยนตร์ใช่ไหม?

228
00:13:25,920 --> 00:13:26,880
ฉันเหรอ?

229
00:13:26,880 --> 00:13:28,079
เอาล่ะคุณไปถึงที่

230
00:13:28,079 --> 00:13:31,120
ผู้จัดการฝ่ายผลิต

231
00:13:31,120 --> 00:13:32,399
นั่นคือวิธีที่คุณจะก้าวไปข้างหน้าและแสดงออกมา

232
00:13:32,399 --> 00:13:33,120
ธุรกิจ

233
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
เอ่อ แล้วฉันจะไปรู้อะไรได้ยังไง

234
00:13:35,760 --> 00:13:39,519
ทำให้ช้างมีความสุข?

235
00:13:39,519 --> 00:13:41,680
เอ่อฮะ ฟังนะ มันก็แค่ไป

236
00:13:41,680 --> 00:13:45,040
เป็นเวลา 3 วันใช่หรือไม่? แล้วทำไม

237
00:13:45,040 --> 00:13:49,430
ไม่ใช่แค่ทิ้งพวกเขาไว้บนเครื่องบินใช่ไหม?

238
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
แล้วในไม้แขวนเสื้อล่ะ?

239
00:13:52,240 --> 00:13:53,839
อืม

240
00:13:53,839 --> 00:13:58,480
อ้าว แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

241
00:13:58,480 --> 00:14:01,440
โอ้พระเจ้า งั้นหาใครสักคนสิ ก็ต้องนั่น.

242
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
เป็นคนในลอสแองเจลิสที่

243
00:14:03,120 --> 00:14:10,310
เชี่ยวชาญในการกำจัดมัน

244
00:14:10,320 --> 00:14:13,440
ใช่. เอาล่ะ ฟังฉันอย่างที่ฉันพูดนะ

245
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
ก่อนหน้านี้ มันเป็นปัญหาของคุณ และนอกจากนี้

246
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
ฉันไม่สามารถปล่อยให้อลิซรออีกต่อไป

247
00:14:18,240 --> 00:14:21,440
ใช่. ขอบใจนะ มิอิน ใช่. ขอบคุณ. ดังนั้น

248
00:14:21,440 --> 00:14:34,870
ยาว

249
00:14:34,880 --> 00:14:43,030
โอ้ นั่นคือทางนั้นอลิซ

250
00:14:43,040 --> 00:14:44,399
เสร็จแล้วเหรอ?

251
00:14:44,399 --> 00:14:46,639
ใช่. เอ่อ ก่อนอื่นฉันถอดของฉันออก

252
00:14:46,639 --> 00:14:47,920
รองเท้าและฉันฉีดพ่นด้วยหมายเลข

253
00:14:47,920 --> 00:14:50,079
หนึ่ง. แล้วฉันก็พ่นมือด้วย

254
00:14:50,079 --> 00:14:53,360
หมายเลขสอง แล้วฉันก็ฉีดสเปรย์ของฉัน

255
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
เท้าด้วยสิ่งนี้และสวมโจร และ

256
00:14:55,360 --> 00:14:56,480
แล้วฉันเอ่อ

257
00:14:56,480 --> 00:14:57,839
used can number three.

258
00:14:57,839 --> 00:14:58,399
ใช่.

259
00:14:58,399 --> 00:15:01,120
โอ้ คุณทำถูกแล้ว อลิซ มา

260
00:15:01,120 --> 00:15:11,910
เข้ามาแล้วโทรหาฉันอาร์โนลด์

261
00:15:11,920 --> 00:15:14,160
ที่นี่

262
00:15:14,160 --> 00:15:16,079
ทำไมคุณไม่ใส่สิ่งเหล่านี้ในขณะที่ฉันริน

263
00:15:16,079 --> 00:15:18,720
เราดื่มไหม?

264
00:15:18,720 --> 00:15:19,680
สก๊อต.

265
00:15:19,680 --> 00:15:21,839
Oh, no thank you, Mr. Ner, just uh

266
00:15:21,839 --> 00:15:29,350
น้ำ

267
00:15:29,360 --> 00:15:31,279
เอ้ย คุณเนอร์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเป็นเช่นนั้น

268
00:15:31,279 --> 00:15:33,040
กังวลเรื่องการติดตามสิ่งสกปรกที่นี่

269
00:15:33,040 --> 00:15:36,240
สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนโรงพยาบาล

270
00:15:36,240 --> 00:15:38,959
ใช่. พ่อและแม่เป็นศัลยแพทย์ ฉัน

271
00:15:38,959 --> 00:15:40,639
เกือบจะเดินตามรอยเท้าของพวกเขาแต่

272
00:15:40,639 --> 00:15:44,320
ฉันชอบเพียงบางส่วนเท่านั้น

273
00:15:44,320 --> 00:15:47,040
จริงหรือ ส่วนไหน?

274
00:15:47,040 --> 00:15:58,230
ขัดขึ้น.

275
00:15:58,240 --> 00:15:59,839
เอาละ

276
00:15:59,839 --> 00:16:03,990
มาเริ่มกันเลย

277
00:16:04,000 --> 00:16:18,949
ตกลง.

278
00:16:18,959 --> 00:16:20,740
ไม่

279
00:16:20,740 --> 00:16:33,990


280
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
โอ้ว

281
00:16:36,500 --> 00:16:45,749


282
00:16:45,759 --> 00:16:46,860
คุณหัวเราะ

283
00:16:46,860 --> 00:16:55,040


284
00:16:55,040 --> 00:16:59,890
เป็นหนี้

285
00:16:59,900 --> 00:17:01,600


286
00:17:01,600 --> 00:17:05,000
ฉัน

287
00:17:05,010 --> 00:17:10,160


288
00:17:10,160 --> 00:17:12,220
เปลือก

289
00:17:12,220 --> 00:17:23,839


290
00:17:23,839 --> 00:17:26,200
[เสียงหัวเราะ]

291
00:17:26,200 --> 00:17:27,339


292
00:17:27,339 --> 00:17:30,430
[เสียงหัวเราะ]

293
00:17:30,430 --> 00:17:37,750


294
00:17:37,760 --> 00:17:40,720
อืม

295
00:17:40,720 --> 00:17:42,559
ดีมาก.

296
00:17:42,559 --> 00:17:49,029
ขอบคุณนาย.

297
00:17:49,039 --> 00:17:52,789
อืม

298
00:17:52,799 --> 00:17:58,390
ตกลง. ตอนนี้อีกอันหนึ่ง

299
00:17:58,400 --> 00:17:59,919
ดี.

300
00:17:59,919 --> 00:18:01,039
คุณคิดอย่างไร?

301
00:18:01,039 --> 00:18:03,120
น่ารัก.

302
00:18:03,120 --> 00:18:07,750
คุณหูดีมากอลิซ

303
00:18:07,760 --> 00:18:09,600
ตอนนี้อีกสักหน่อยเราก็ได้แล้ว

304
00:18:09,600 --> 00:18:12,320
ตลอด

305
00:18:12,320 --> 00:18:15,600
ตกลง. ตอนนี้แค่ผ่อนคลายอลิซ

306
00:18:15,600 --> 00:18:20,870
แค่นั้นแหละ. อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

307
00:18:20,880 --> 00:18:26,470
ยอดเยี่ยม.

308
00:18:26,480 --> 00:18:28,799
โอเค ตอนนี้คุณก็ทำเองได้แล้ว

309
00:18:28,799 --> 00:18:30,240
สบายและฉันจะกลับมาใน

310
00:18:30,240 --> 00:18:47,770
นาที.

311
00:18:47,780 --> 00:19:07,510


312
00:19:07,520 --> 00:19:10,000
เอาล่ะ อลิซ ฉันมาแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

313
00:19:10,000 --> 00:19:24,630
หรือไม่

314
00:19:24,640 --> 00:19:46,950


315
00:19:46,960 --> 00:19:57,430
คุณเจอรน์ครับ

316
00:19:57,440 --> 00:19:59,600
โอ้ว้าว

317
00:19:59,600 --> 00:20:01,679
อลิซคุณล่ะ

318
00:20:01,679 --> 00:20:04,480
ไม่ ฉันแค่คิดจะเสิร์ฟ

319
00:20:04,480 --> 00:20:12,549
ชามองุ่นถึงเร็กซ์ ลิฟวิงสตัน

320
00:20:12,559 --> 00:20:14,559
เอาล่ะที่รัก

321
00:20:14,559 --> 00:20:16,080
ถือชามให้ใกล้ขึ้นอีกนิด

322
00:20:16,080 --> 00:20:21,280
ขอหัวเร็กซ์ด้วย แค่นั้นแหละ. ดี.

323
00:20:21,280 --> 00:20:24,640
ตอนนี้โปรดเอนไปข้างหน้า

324
00:20:24,640 --> 00:20:29,029
อาจจะเห็นตัสมากขึ้นอีกหน่อย

325
00:20:29,039 --> 00:20:31,840
ดี. เอาล่ะ เร็กซ์

326
00:20:31,840 --> 00:20:34,240
ดีมากเร็กซ์

327
00:20:34,240 --> 00:20:38,400
ที่รัก เอ่อ มองลงไปสิ เอ่อ โน้มตัวไปข้างหน้า

328
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
เล็กน้อย ถูกต้องแล้ว ตอนนี้คุณเห็นสอง

329
00:20:41,440 --> 00:20:43,919
ลูกค้าที่อยู่ด้านล่างคุณ ใช่. ลงสอง.

330
00:20:43,919 --> 00:20:45,600
ขั้นตอน

331
00:20:45,600 --> 00:20:48,870
สวย.

332
00:20:48,880 --> 00:20:51,039
เอาล่ะ. ดีมาก. ตกลง. เราจะไปเพื่อ

333
00:20:51,039 --> 00:20:53,440
ได้โปรดเถอะ

334
00:20:53,440 --> 00:20:55,200
เอาล่ะ แจ้งข่าวร้ายมาให้ฉันฟังที

335
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
โอ้ตลก. คุณควรถาม เราได้หก

336
00:20:57,280 --> 00:20:58,240
ช้างใช่ไหม?

337
00:20:58,240 --> 00:20:58,960
ขวา.

338
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
ยาว. เราได้เจ็ด เธอเกิดสองคน

339
00:21:01,120 --> 00:21:02,799
วันที่ผ่านมา เธอชื่อมาร์ธา

340
00:21:02,799 --> 00:21:04,640
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าเธอน่ารัก อย่าฟัง,

341
00:21:04,640 --> 00:21:10,149
ของฉัน

342
00:21:10,159 --> 00:21:11,919
โอเค กลิ้งเลย

343
00:21:11,919 --> 00:21:15,200
กลิ้งลง

344
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
โลกของจูเลีย ซีซาร์

345
00:21:18,080 --> 00:21:21,600
37. ชาร์ลี เอาอันหนึ่ง

346
00:21:21,600 --> 00:21:27,360
กล้องพร้อมแล้ว. เพลงขึ้นและการกระทำ

347
00:21:27,360 --> 00:21:28,960


348
00:21:28,960 --> 00:21:32,400
เหมือนยักษ์ใหญ่ที่อยู่ในกระบวนการ

349
00:21:32,400 --> 00:21:36,080
ความรุ่งโรจน์ของตำนานของเขาเติบโตขึ้น

350
00:21:36,080 --> 00:21:39,039
เขาให้ข้อกล่าวหาค่อนข้างมากกับคลีโอในเรื่อง

351
00:21:39,039 --> 00:21:42,000
มาเรจ อาจเป็นชาวโรมันผู้สูงศักดิ์ของเขาก็ได้

352
00:21:42,000 --> 00:21:43,870
จมูก?

353
00:21:43,870 --> 00:21:49,909


354
00:21:49,919 --> 00:21:56,870
จูเลียส

355
00:21:56,880 --> 00:22:03,020
เข้าใจแล้ว

356
00:22:03,030 --> 00:22:05,520


357
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
มันบอกว่า "หยุดยากนะ อลิซ คุณเป็น

358
00:22:07,600 --> 00:22:10,880
ทหารตัวน้อยเรียบร้อย อาร์โนลด์ เนอร์ผู้น่ารัก”

359
00:22:10,880 --> 00:22:13,840
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา

360
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
ฉันเป็นทหารตัวน้อยที่เรียบร้อย

361
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
ฟังนะเด็กน้อย ไม่ต้องกังวล ฉันเดิมพันไม่มีอะไร

362
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
เหมือนเรื่องนี้เคยเกิดขึ้นกับมาเรีย

363
00:22:20,720 --> 00:22:21,919
มอนต์เตอร์ซ.

364
00:22:21,919 --> 00:22:24,000
ตกลง. ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนี้

365
00:22:24,000 --> 00:22:26,480
ไม่กี่วัน แต่ฉันเป็นคนเร่งเร้า คุณ

366
00:22:26,480 --> 00:22:28,559
เห็นเราล่าช้าไปหนึ่งสัปดาห์

367
00:22:28,559 --> 00:22:29,600
คุณหมายถึงฉันเหรอ?

368
00:22:29,600 --> 00:22:31,280
ใช่. คุณหมอบอกว่าคุณสามารถขยับตัวได้

369
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
มุ่งหน้าไปเลย

370
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
โอ้เด็กชาย โอ๊ย.

371
00:22:34,000 --> 00:22:37,520
ง่าย. ยังมีอีกมาก ตอนนี้คุณจำได้

372
00:22:37,520 --> 00:22:39,280
เด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหอก

373
00:22:39,280 --> 00:22:39,919
ผู้ให้บริการ?

374
00:22:39,919 --> 00:22:40,400
อืม

375
00:22:40,400 --> 00:22:42,240
และเธอและคนส่งหอกก็มี

376
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
สองสามบรรทัดระหว่างโคลสอัพ

377
00:22:44,080 --> 00:22:47,600
อืม คุณคือเธอ

378
00:22:47,600 --> 00:22:50,480
โอ้ว้าว นายคนกลาง.

379
00:22:50,480 --> 00:22:53,120
โอ้ใช่ เกือบลืมไปแล้ว ส่วนหนึ่งของ

380
00:22:53,120 --> 00:22:56,159
ดีลคือคุณเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการ

381
00:22:56,159 --> 00:22:56,559
จริงหรือ

382
00:22:56,559 --> 00:22:58,159
คุณกำลังเดินทางไปถึงจุดสูงสุดแล้วเด็กน้อย

383
00:22:58,159 --> 00:23:11,430
ขอขอบคุณ: Omirron.

384
00:23:11,440 --> 00:23:14,799
ตกลง. ตกลง.

385
00:23:14,799 --> 00:23:26,200
โอ้.

386
00:23:26,210 --> 00:23:35,350
[เสียงหัวเราะ]

387
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
โอเค ตกลง. ในอีกสักครู่ สำหรับพระคริสต์

388
00:23:37,120 --> 00:23:38,460
สาเก

389
00:23:38,460 --> 00:23:40,320


390
00:23:40,320 --> 00:23:51,590
เอ่อ.. เอ่อ..

391
00:23:51,600 --> 00:23:58,789
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

392
00:23:58,799 --> 00:24:02,960
สวัสดี คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

393
00:24:02,960 --> 00:24:06,080
คุณมิเนล

394
00:24:06,080 --> 00:24:25,990
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? เฮ้ แค่นาทีเดียว

395
00:24:26,000 --> 00:24:28,799
นี่เป็นสถานที่ที่น่าสนใจอย่างแน่นอน

396
00:24:28,799 --> 00:24:30,480
คุณอยู่ที่นี่คุณ Mkin

397
00:24:30,480 --> 00:24:34,000
เมล เรียกฉันว่าโรเจอร์ก็ได้ คุณอยู่ที่นี่

398
00:24:34,000 --> 00:24:39,090
ช่วยตัวเองด้วยป๊อปคอร์น

399
00:24:39,100 --> 00:24:49,590
[เสียงหัวเราะ]

400
00:24:49,600 --> 00:24:51,039
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

401
00:24:51,039 --> 00:24:54,080
กอริลลา นางอ้วน.

402
00:24:54,080 --> 00:25:00,390
โอ้

403
00:25:00,400 --> 00:25:03,200
เอ้ย เป็นมุมมองจริงๆ

404
00:25:03,200 --> 00:25:05,600
ย้ายเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

405
00:25:05,600 --> 00:25:09,590
โอ้ ฉันขอโทษ

406
00:25:09,600 --> 00:25:13,510


407
00:25:13,520 --> 00:25:17,600
เอ่อ พระราชวังใช่ไหมล่ะ?

408
00:25:17,600 --> 00:25:20,799
อืม ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำลายอะไร

409
00:25:20,799 --> 00:25:22,320
ไม่เป็นไร. พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

410
00:25:22,320 --> 00:25:25,600
ฉันสามารถดูพวกเขาได้ตลอดเวลา

411
00:25:25,600 --> 00:25:27,520
อืม

412
00:25:27,520 --> 00:25:29,760
คอของคุณเป็นยังไงบ้าง?

413
00:25:29,760 --> 00:25:31,679
โอ้ ดีกว่านะ ดีขึ้นมาก.

414
00:25:31,679 --> 00:25:35,029
ดี.

415
00:25:35,039 --> 00:25:46,230
ทำให้ฉันอยากอาหาร

416
00:25:46,240 --> 00:25:49,760
บอกว่าคุณกินข้าวเที่ยงแล้วหรือยัง?

417
00:25:49,760 --> 00:25:52,480
ไง ไม่ ฉันกำลังหิวโหย.

418
00:25:52,480 --> 00:25:55,100
ยอดเยี่ยมมาก

419
00:25:55,100 --> 00:26:04,320


420
00:26:04,320 --> 00:26:08,320
ถ้าฉันต้องการทิศทาง ฉันจะกลับมา

421
00:26:08,320 --> 00:26:12,960
เพื่อค้นหาความรักกับคุณ

422
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
เพราะทันเวลา ฉันก็ต้องการและ

423
00:26:15,760 --> 00:26:18,640
ต้องการสิ่งขี้ขลาดทั้งหมดที่คุณทำได้

424
00:26:18,640 --> 00:26:22,070
ทำ

425
00:26:22,080 --> 00:26:24,799
คุณจะพบความพอใจในสิ่งที่ผม

426
00:26:24,799 --> 00:26:26,320
พูด.

427
00:26:26,320 --> 00:26:29,120
แต่ฉันรู้ว่าที่รัก ฉันจะไปหาเขา

428
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
สักวันหนึ่งเพราะความรักคือ

429
00:26:32,880 --> 00:26:36,950
มารวมกันที่สวนหลังบ้าน

430
00:26:36,950 --> 00:26:38,720


431
00:26:38,720 --> 00:26:41,440
ฉันบอกว่ารักคือ

432
00:26:41,440 --> 00:26:49,230
รวบรวมมันไว้ด้วยกันตลอดไป

433
00:26:49,240 --> 00:27:05,200


434
00:27:05,200 --> 00:27:07,520
ที่รัก ฉันหลับไปแล้ว

435
00:27:07,520 --> 00:27:11,440
ทั่วเมือง เคยทำให้ฉันลุกขึ้น มัน

436
00:27:11,440 --> 00:27:14,400
เริ่มที่จะดึงฉันลง

437
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
คือ

438
00:27:16,000 --> 00:27:22,310
มารวมกันที่สวนหลังบ้าน

439
00:27:22,320 --> 00:27:24,559
ความรักก็คือ

440
00:27:24,559 --> 00:27:28,650
อยู่ด้วยกันตลอดไป

441
00:27:28,650 --> 00:27:48,070


442
00:27:48,080 --> 00:27:51,039
สิ่งเดิมที่ฉันพูดอาหารเช้า

443
00:27:51,039 --> 00:27:56,559
ฉากไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับฉัน ไม่นะ.

444
00:27:56,559 --> 00:27:59,679
ถ้าฉันหลงไปกับความรู้สึกเหล่านั้นก็แค่

445
00:27:59,679 --> 00:28:05,510
เพราะมันคือทั้งหมดที่ฉันเคยเห็น

446
00:28:05,520 --> 00:28:08,720
ฉันรู้ว่าฉันมาถูกทางแล้วที่จะพาฉันมา

447
00:28:08,720 --> 00:28:12,320
กลับ เพิ่งผ่านป้ายบอกทางไปว่า.

448
00:28:12,320 --> 00:28:16,559
homies ที่มันอยู่ที่เพราะความรักคือ

449
00:28:16,559 --> 00:28:22,470
มารวมกันที่สวนหลังบ้าน

450
00:28:22,480 --> 00:28:25,200
ฉันบอกว่ารักคือ

451
00:28:25,200 --> 00:28:28,220
รวบรวมมันไว้ด้วยกันตลอดไป

452
00:28:28,220 --> 00:28:31,120


453
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
ฉันกล่าวว่า

454
00:28:33,840 --> 00:28:41,669
พาฉันไปด้วยกัน

455
00:28:41,679 --> 00:28:50,630
ตอนนี้สมควรได้รับขนมปังปิ้ง

456
00:28:50,640 --> 00:28:57,039


457
00:28:57,039 --> 00:28:59,279
จักรพรรดิ์ทรงนำลูกแกะของพระองค์เองมาที่

458
00:28:59,279 --> 00:29:01,440
งานฉลอง

459
00:29:01,440 --> 00:29:04,159
จักรพรรดิ์ทรงนำลูกแกะของพระองค์เองมาที่

460
00:29:04,159 --> 00:29:06,960
งานฉลอง

461
00:29:06,960 --> 00:29:09,840
จักรพรรดิ์

462
00:29:09,840 --> 00:29:12,240
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ อลิซ

463
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
โอ้ คุณคนกลาง ฉันจะไม่มีวันทำได้

464
00:29:14,960 --> 00:29:16,080
ทำมัน.

465
00:29:16,080 --> 00:29:18,880
พระเยซู อลิซ อะไรจะใหญ่ขนาดนั้น 

466
00:29:18,880 --> 00:29:20,559
จัดการ?

467
00:29:20,559 --> 00:29:24,799
ที่นี่อ่านจากสคริปต์อีกครั้ง

468
00:29:24,799 --> 00:29:29,830
พร้อม?

469
00:29:29,840 --> 00:29:31,200
เอ่อฮะ

470
00:29:31,200 --> 00:29:34,240
จักรพรรดิ์ทรงนำลูกแกะของพระองค์เองมาที่

471
00:29:34,240 --> 00:29:35,440
งานฉลอง

472
00:29:35,440 --> 00:29:38,399
ตอนนี้พวกเขากำลังย่างมันอยู่ตรงนั้น

473
00:29:38,399 --> 00:29:42,240
อนิจจา ฉันกลัวว่ามันเป็นห่านของซีซาร์ที่เราเห็น

474
00:29:42,240 --> 00:29:43,360
กำลังปรุง

475
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
ฉันเคยได้ยิน

476
00:29:45,200 --> 00:29:48,080
ไม่เป็นไร. ทีนี้ทำไมต้องเป็นแบบนั้น

477
00:29:48,080 --> 00:29:50,720
ปัญหาหนักใจเหรอ? ฉันหมายถึงมันแค่สองเท่านั้น

478
00:29:50,720 --> 00:29:52,159
 เส้นและเราดื่มกัน

479
00:29:52,159 --> 00:29:54,399
อยู่กับมันเป็นเวลา 4 วัน ฉันสามารถมี

480
00:29:54,399 --> 00:29:56,000
จดจำสคริปต์ทั้งหมดภายใน 4 วันและ

481
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
ฉันไม่ใช่นักแสดงด้วยซ้ำ

482
00:29:58,080 --> 00:30:00,720
อ๋อ ฉันจำคำศัพท์ได้ เอาล่ะ.

483
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
คุณทำ?

484
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
เอ่อฮะ ก็แค่ต้องหยุด

485
00:30:04,240 --> 00:30:06,000
และคิดถึงพวกเขา

486
00:30:06,000 --> 00:30:08,640
เยี่ยมมากอลิซ ทำไมคุณต้อง

487
00:30:08,640 --> 00:30:10,559
หยุดและคิดถึงพวกเขาเหรอ?

488
00:30:10,559 --> 00:30:12,799
เพราะฉันไม่เข้าใจพวกเขา ฉันหมายถึง

489
00:30:12,799 --> 00:30:15,760
ถ้าพวกมันย่างเหมือนลูกแกะ จะทำได้ยังไง

490
00:30:15,760 --> 00:30:16,480
เป็น

491
00:30:16,480 --> 00:30:22,389
ห่านของเขาเหรอ?

492
00:30:22,399 --> 00:30:24,960
ถั่วลิสง

493
00:30:24,960 --> 00:30:27,360
ถูกต้อง คุณเมลแมน ฉันเคยเป็น

494
00:30:27,360 --> 00:30:30,880
จัดการกับพวกเขามาเป็นเวลา 27 ปี

495
00:30:30,880 --> 00:30:33,520
ฉันเดาว่าคุณควรรู้นะคุณหมอ

496
00:30:33,520 --> 00:30:34,240
เฟลแมน.

497
00:30:34,240 --> 00:30:37,120
ฉันเดาว่าฉันควร ฉันมีทุกชนิด

498
00:30:37,120 --> 00:30:40,159
โรคจิตเภท คลั่งไคล้ หวาดระแวง ทางเพศ

499
00:30:40,159 --> 00:30:42,960
หดหู่ เป็นคนอดกลั้นทางเพศ

500
00:30:42,960 --> 00:30:44,480
ช้าง

501
00:30:44,480 --> 00:30:46,000
ไอ้หนู นั่นมันต้องมีอะไรสักอย่างแน่ๆ

502
00:30:46,000 --> 00:30:48,720
โอ้จริง ๆ จริง ๆ ที่สุดแห่งหนึ่งของฉัน

503
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
กรณีที่โด่งดัง เธอเยือกเย็น

504
00:30:52,080 --> 00:30:53,840
คุณจะบอกได้อย่างไร?

505
00:30:53,840 --> 00:30:56,000
แต่ฉันดำเนินทฤษฎีต่อไปที่นั่น

506
00:30:56,000 --> 00:30:58,799
ไม่ใช่ช้างเพศเมียที่เยือกเย็น เท่านั้น

507
00:30:58,799 --> 00:31:01,039
เฉพาะผู้ชายเงอะงะเท่านั้น

508
00:31:01,039 --> 00:31:03,520
ถูกต้องแล้ว คุณรู้ได้อย่างไร?

509
00:31:03,520 --> 00:31:04,720
ฉันคงจะได้อ่านมันในหนังสือ

510
00:31:04,720 --> 00:31:08,480
ที่ไหนสักแห่ง ฟังนะหมอ ฉันเอ่อ เราอยู่

511
00:31:08,480 --> 00:31:10,880
ยิงในหนึ่งชั่วโมง เอ่อ ขอบคุณมาก

512
00:31:10,880 --> 00:31:11,919
มากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

513
00:31:11,919 --> 00:31:13,360
จำไว้ว่า

514
00:31:13,360 --> 00:31:14,799
ใช่แล้ว ถั่วลิสง

515
00:31:14,799 --> 00:31:18,720
อย่างแน่นอน. รับประกันว่าจะทำให้พวกเขามีความสุข

516
00:31:18,720 --> 00:31:21,200
ความเพ้อฝันแห่งโลกช้าง

517
00:31:21,200 --> 00:31:22,799
ยอดเยี่ยมมาก คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ขอบคุณ

518
00:31:22,799 --> 00:31:23,520
อีกครั้ง

519
00:31:23,520 --> 00:31:25,760
คุณไม่อยากรู้ว่าฉันจะรักษาอย่างไร

520
00:31:25,760 --> 00:31:28,159
ความเปราะบาง?

521
00:31:28,159 --> 00:31:29,600
แน่นอน. ยังไง?

522
00:31:29,600 --> 00:31:32,640
ฉันให้คุณดูหนังโป๊

523
00:31:32,640 --> 00:31:34,000
ของผู้คน

524
00:31:34,000 --> 00:31:42,789
ไม่นะ ไอ้โง่ ของช้าง.

525
00:31:42,799 --> 00:31:44,640
คุณตื่นเต้นมากใช่มั้ยเด็กน้อย?

526
00:31:44,640 --> 00:31:46,559
โอ้ ไอวอน เธอไม่รู้หรอก

527
00:31:46,559 --> 00:31:48,240
ฉันจะเดิมพันฉันทำ

528
00:31:48,240 --> 00:31:51,039
เฮ้ ฟังนะ ฉันมีเพียงสิ่งที่จะทำ

529
00:31:51,039 --> 00:31:52,320
สงบคุณลง

530
00:31:52,320 --> 00:31:56,230
จริงหรือ มันคืออะไร?

531
00:31:56,240 --> 00:32:10,870
นี้.

532
00:32:10,880 --> 00:32:13,360
Gee คุณพูดถูก นั่นเป็นเรื่องผ่อนคลายมาก

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,880
จีซัส, อลิซ. อะไรทำให้คุณอยู่

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
กำลังมา คุณคนกลาง? เอาล่ะ ขอบคุณ

535
00:32:16,720 --> 00:32:17,919
มาก, ไอวอน.

536
00:32:17,919 --> 00:32:23,350
ลืมมันซะ

537
00:32:23,360 --> 00:32:25,679
เฮ้. เอ่อ เธอทำอะไรอยู่?

538
00:32:25,679 --> 00:32:27,120
โอ้ เธอแค่แสดงวิธีให้ฉันดู

539
00:32:27,120 --> 00:32:28,720
ผ่อนคลาย มันเป็นเคล็ดลับที่เรียบร้อย

540
00:32:28,720 --> 00:32:32,640
ฉันสามารถจินตนาการได้ เอาล่ะทุกคน

541
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
ไอ้หนู นี่แน่ะ ช่วงเวลาสำคัญของคุณ

542
00:32:34,640 --> 00:32:36,799
ฉันรู้. และฉันเป็นหนี้คุณนาย...

543
00:32:36,799 --> 00:32:37,360
คนกลาง.

544
00:32:37,360 --> 00:32:38,960
ใช่. ตอนนี้ฟัง เพื่อเห็นแก่พระเจ้าจะ

545
00:32:38,960 --> 00:32:40,159
คุณพยายามระวังตัวไหม?

546
00:32:40,159 --> 00:32:42,320
โอ้ ฉันจะ.

547
00:32:42,320 --> 00:32:45,200
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

548
00:32:45,200 --> 00:32:46,880
โปรด. มาเร็ว. โอ้

549
00:32:46,880 --> 00:32:56,310
อลิซพร้อมผลไม้ ลุกขึ้นมาที่นี่

550
00:32:56,320 --> 00:33:05,509
ตกลง. แดง. เรามาเงียบๆ กันดีกว่า

551
00:33:05,519 --> 00:33:10,630
ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับฉัน?

552
00:33:10,640 --> 00:33:17,909
หยุดตอก.

553
00:33:17,919 --> 00:33:21,919
ถึงเวลาถอดแผ่นไม้ออก โปรด

554
00:33:21,919 --> 00:33:25,440
ถอดไม้กระดานออก

555
00:33:25,440 --> 00:34:01,590
อย่างระมัดระวัง.

556
00:34:01,600 --> 00:34:04,480
ฉันคิดว่าเขาเกือบจะได้มันในเวลานั้น

557
00:34:04,480 --> 00:34:04,799
ฉัน,

558
00:34:04,799 --> 00:34:07,830
ด้วย.

559
00:34:07,840 --> 00:34:09,210
ความร้อน. ความร้อน.

560
00:34:09,210 --> 00:34:43,119


561
00:34:43,119 --> 00:34:44,879
ฉันต้องใจร้ายแน่ๆ

562
00:34:44,879 --> 00:34:48,480
ฉันเข้าใจแล้วเด็กน้อย มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

563
00:34:48,480 --> 00:34:51,200
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้ พวกเขาไม่ใช่คนใหญ่ของฉัน

564
00:34:51,200 --> 00:34:54,720
โอกาส. และหลังจากการซ้อมทั้งหมดนั้น

565
00:34:54,720 --> 00:34:57,359
5 วัน แต่สองบรรทัด

566
00:34:57,359 --> 00:34:59,520
และฉันก็รู้จักเขาจริงๆ ลุยเลยครับคุณนาย

567
00:34:59,520 --> 00:35:02,400
คนกลาง. คิวฉัน ฉันเชื่อคุณอลิซ

568
00:35:02,400 --> 00:35:06,320
ไม่ มาเลย คิวฉัน

569
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
จักรพรรดิ์ทรงนำลูกแกะของพระองค์เองมาที่

570
00:35:08,000 --> 00:35:09,280
งานฉลอง

571
00:35:09,280 --> 00:35:12,720
ตอนนี้พวกเขากำลังทำอาหารอยู่ตรงนั้น

572
00:35:12,720 --> 00:35:15,920
พวกเขากำลังย่างมัน

573
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
คุณแน่ใจเหรอ?

574
00:35:16,800 --> 00:35:20,069
เอ่อฮะ

575
00:35:20,079 --> 00:35:22,400
ฉันสงสัยว่าคุณปาปาโดปูลอสจะรับไหม

576
00:35:22,400 --> 00:35:23,200
ฉันกลับมา

577
00:35:23,200 --> 00:35:26,240
ไม่จำเป็นเลยอลิซ

578
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
ฉันมีประโยชน์อะไรอีกบ้าง?

579
00:35:28,640 --> 00:35:30,480
อลิซ. อลิซ. ต้องกี่ครั้ง.

580
00:35:30,480 --> 00:35:32,160
บอกคุณว่านี่คือไมรอนเก่าที่เชื่อถือได้

581
00:35:32,160 --> 00:35:33,119
คนกลาง?

582
00:35:33,119 --> 00:35:34,960
ฉันรู้แล้ว คุณคนกลาง คุณ

583
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
เป็นอย่างแน่นอน

584
00:35:35,920 --> 00:35:38,000
แล้วฉันทำให้คุณผิดหวังหรือยัง?

585
00:35:38,000 --> 00:35:40,640
ไง ไม่

586
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
หมอบอกว่าอีกนานแค่ไหนก่อนที่คุณจะเป็น

587
00:35:42,320 --> 00:35:43,040
โอเค?

588
00:35:43,040 --> 00:35:44,960
3 สัปดาห์

589
00:35:44,960 --> 00:35:47,839
เอาล่ะเด็กน้อย โดยแปลกและมหัศจรรย์

590
00:35:47,839 --> 00:35:49,920
ความบังเอิญ นั่นคือระยะเวลาที่ยาวนานจริงๆ

591
00:35:49,920 --> 00:35:51,839
พวกเขาจะถ่ายทำรอบๆ ฉากของคุณ

592
00:35:51,839 --> 00:35:54,800
ฉันยังมีส่วนอยู่

593
00:35:54,800 --> 00:35:56,160
ไม่

594
00:35:56,160 --> 00:35:56,800
ไม่

595
00:35:56,800 --> 00:36:00,950
ไม่ คุณมีสิ่งที่ดีกว่า

596
00:36:00,960 --> 00:36:04,400
โอ้ คุณคนกลาง

597
00:36:04,400 --> 00:36:06,480
คุณรู้จักสาวใช้ของคัลไพน์ไหม?

598
00:36:06,480 --> 00:36:07,359
ฮ

599
00:36:07,359 --> 00:36:10,240
เห็นสาวใช้ของภรรยาของเขา

600
00:36:10,240 --> 00:36:12,720
โอ้ สาวใช้ของรอนดา ลูร์

601
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
ใช่

602
00:36:14,320 --> 00:36:15,839
นั่นคือส่วนใหม่ของคุณ

603
00:36:15,839 --> 00:36:18,560
เธอแปรงผมให้ Miss Lur แล้วหลังจากนั้น

604
00:36:18,560 --> 00:36:22,079
Rex Livingston คว้าเธอและจูบเธอ

605
00:36:22,079 --> 00:36:22,960
ใช่มั้ย?

606
00:36:22,960 --> 00:36:24,560
แต่นั่นจะเป็นฉันเอง

607
00:36:24,560 --> 00:36:26,480
ใช่มั้ย?

608
00:36:26,480 --> 00:36:30,320
โอ้ มันเหมือนกับความฝันเลย เป็นยังไงบ้างคะ

609
00:36:30,320 --> 00:36:32,079
จัดการมันเหรอ?

610
00:36:32,079 --> 00:36:34,560
มันซับซ้อน แต่ฉันทำงาน

611
00:36:34,560 --> 00:36:36,720
มันออกมา

612
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
คุณจะต้องเจอเร็กซ์

613
00:36:38,240 --> 00:36:40,240
ลิฟวิงสตันน่ารู้.

614
00:36:40,240 --> 00:36:44,030
โอ้ คุณคนกลาง

615
00:36:44,030 --> 00:36:49,119


616
00:36:49,119 --> 00:36:51,119
87

617
00:36:51,119 --> 00:36:53,200
88

618
00:36:53,200 --> 00:36:55,440
89

619
00:36:55,440 --> 00:36:57,599
90

620
00:36:57,599 --> 00:37:01,280
คุณลิฟวิงสตัน คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

621
00:37:01,280 --> 00:37:03,280
ยัง.

622
00:37:03,280 --> 00:37:06,800
อย่าสูญเสียการนับของคุณ

623
00:37:06,800 --> 00:37:09,599
หรือจะประมาณ 94?

624
00:37:09,599 --> 00:37:10,240
อืม

625
00:37:10,240 --> 00:37:12,880
98

626
00:37:12,880 --> 00:37:16,150
99

627
00:37:16,160 --> 00:37:25,109
100

628
00:37:25,119 --> 00:37:28,960
อลิซคุณคิดอย่างไร

629
00:37:28,960 --> 00:37:33,670
แล้วคุณลิฟวิงสตันล่ะ?

630
00:37:33,680 --> 00:37:36,800
ร่างกายของเขา งดงามใช่มั้ย?

631
00:37:36,800 --> 00:37:38,240
ใคร

632
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
เร็กซ์ ลิฟวิงสตันเหรอ?

633
00:37:40,480 --> 00:37:42,720
โอ้ ใช่แล้ว คุณลิฟวิงสตัน

634
00:37:42,720 --> 00:37:46,400
โอ้ เรียกฉันว่าเร็กซ์ ที่รัก

635
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
โอ้ ได้เวลาค็อกเทลแล้ว

636
00:37:48,480 --> 00:37:50,320
เป็นที่รักได้ไหม และทำฉัน

637
00:37:50,320 --> 00:37:51,520
เกียรตินิยม

638
00:37:51,520 --> 00:37:52,880
โอ้แน่นอน ที่ไหน?

639
00:37:52,880 --> 00:38:05,030
บนโต๊ะข้างเตียงนั่น

640
00:38:05,040 --> 00:38:08,160
รากคาเมรอนขวดนี้มีแค่ขวดนี้

641
00:38:08,160 --> 00:38:08,640
น้ำผลไม้

642
00:38:08,640 --> 00:38:11,760
แค่นั้นแหละ. แก้ไขหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง

643
00:38:11,760 --> 00:38:15,150
เป็นที่สง่างามที่สุด ป้องกันริ้วรอย

644
00:38:15,150 --> 00:38:16,640


645
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
ปรมาจารย์ของฉันใส่ฉันลงไป

646
00:38:19,680 --> 00:38:25,200
เขาดื่มมันมาเป็นเวลา 142 ปีแล้ว

647
00:38:25,200 --> 00:38:29,440
142 ปี. สิ่งที่เราดื่ม

648
00:38:29,440 --> 00:38:44,950
เอ้ย ฉันเบื่อมันแล้ว

649
00:38:44,960 --> 00:38:47,040
ความจริง

650
00:38:47,040 --> 00:38:55,510
โรแมนติก

651
00:38:55,520 --> 00:38:58,320
โอ้โรแมนติกสอง โอ้ย คุณนาย...

652
00:38:58,320 --> 00:39:01,839
ลิฟวิงสตัน นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

653
00:39:01,839 --> 00:39:07,030
พระเจ้าของฉันนั่นเป็นเรื่องจริง

654
00:39:07,040 --> 00:39:10,710
สวัสดี

655
00:39:10,720 --> 00:39:20,150


656
00:39:20,160 --> 00:39:22,240
เอาล่ะ คุณลิฟวิงสตัน

657
00:39:22,240 --> 00:39:26,550
ฉันรู้ว่า. อย่าพยายามพูดที่รักของฉัน

658
00:39:26,550 --> 00:39:39,280


659
00:39:39,280 --> 00:39:41,570
ลา.

660
00:39:41,570 --> 00:40:01,040


661
00:40:01,040 --> 00:40:02,640
โอ้.

662
00:40:02,640 --> 00:40:14,440
โอ้

663
00:40:14,450 --> 00:40:26,870


664
00:40:26,880 --> 00:40:30,000
คุณเป็น.

665
00:40:30,000 --> 00:40:34,310
คุณคือ.

666
00:40:34,320 --> 00:40:38,640
เอ่อ อลิสเตอร์ ฉันระวังไม่ได้

667
00:40:38,640 --> 00:40:39,440
โอ้

668
00:40:39,440 --> 00:40:41,359
ขอโทษนะนาย

669
00:40:41,359 --> 00:40:43,680
พระเจ้า งดงาม.

670
00:40:43,680 --> 00:40:45,520
WHO?

671
00:40:45,520 --> 00:40:47,359
ที่ไหน?

672
00:40:47,359 --> 00:40:53,420
โอ้

673
00:40:53,430 --> 00:40:56,870


674
00:40:56,880 --> 00:41:03,270
ระวัง.

675
00:41:03,280 --> 00:41:09,430


676
00:41:09,440 --> 00:41:12,000
งั้นคุณช่วยคิดโกงหน่อยได้ไหม

677
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
ประมาณนิดหน่อยเหรอ? มาดูกันสักหน่อย

678
00:41:13,920 --> 00:41:18,110
ด้านซ้าย ไปกันเลย

679
00:41:18,110 --> 00:41:23,750


680
00:41:23,760 --> 00:41:26,480
โอ้ งดงามมิใช่หรือ?

681
00:41:26,480 --> 00:41:28,720


682
00:41:28,720 --> 00:41:36,100
โอ้

683
00:41:36,110 --> 00:42:05,910


684
00:42:05,920 --> 00:42:09,839
ที่นี่ โอ้ สวัสดี มาริน

685
00:42:09,839 --> 00:42:14,240
ไม่ ไม่มีอะไรมาก แล้วคุณล่ะ

686
00:42:14,240 --> 00:42:16,800
ในเวลาเพียงหนึ่งนาทีเหรอ? ใช่ ฉันเข้าใจถูกแล้ว

687
00:42:16,800 --> 00:42:18,319
ที่นี่

688
00:42:18,319 --> 00:42:22,640
มาดูกัน ฉากที่ 52 ถึง 58

689
00:42:22,640 --> 00:42:25,599
ช้าง เอ่อ ไม่ใช่ มันถูกเลื่อนออกไป

690
00:42:25,599 --> 00:42:26,640
พวกเขาจะไม่ยิงสิ่งนั้นสักระยะหนึ่ง

691
00:42:26,640 --> 00:42:28,079
อีกสองสามสัปดาห์

692
00:42:28,079 --> 00:42:31,040
ฟังนะ มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน มิอิน

693
00:42:31,040 --> 00:42:32,720
คุณรู้ไหมว่าการทำงานให้กับเกย์เป็นอย่างไร

694
00:42:32,720 --> 00:42:34,079
แวน ฮิลโม,

695
00:42:34,079 --> 00:42:36,400
ใช่มั้ย? เขาคิดว่าเดอิลอาจจะทำสำเร็จ

696
00:42:36,400 --> 00:42:40,079
ถ้าเขาไม่คิดว่าเล็กขนาดนั้น

697
00:42:40,079 --> 00:42:41,680
รู้ไหม นั่นเป็นวิธีแก้ไขเขาอย่างดี

698
00:42:41,680 --> 00:42:43,920
ซอน. คุณเคยคิดเรื่องนี้อย่างไร?

699
00:42:43,920 --> 00:42:45,520
เพียงหนึ่งในเทคนิคของการค้าขาย

700
00:42:45,520 --> 00:42:46,560
เด็ก.

701
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
คุณต้องการเรียนรู้ผู้อื่นบ้างไหม?

702
00:42:48,240 --> 00:42:49,359
โอ้ฉันจะ?

703
00:42:49,359 --> 00:42:53,440
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม เป็นยังไงบ้าง?

704
00:42:53,440 --> 00:42:54,480
พระเยซู

705
00:42:54,480 --> 00:42:57,520
นั่นคืออะไร? เธอยังไม่พร้อมเหรอ?

706
00:42:57,520 --> 00:43:00,240
โอ้พระเจ้า ฉันคงจะคิดอย่างนั้น

707
00:43:00,240 --> 00:43:03,599
เอาล่ะ เด็กน้อย คุณกำลังเดินทางแล้ว บันได

708
00:43:03,599 --> 00:43:05,200
เพื่อเป็นดารา

709
00:43:05,200 --> 00:43:07,920
บันไดสู่การเป็นดารา นั่นทำให้ฉัน

710
00:43:07,920 --> 00:43:10,720
ขนลุก โอ้ คุณคนกลาง คุณ

711
00:43:10,720 --> 00:43:12,400
ย่อมมีวิธีด้วยคำพูด

712
00:43:12,400 --> 00:43:15,359
ใช่. เอ่อพูดถึงเรื่องนั้นคุณล่ะ

713
00:43:15,359 --> 00:43:16,400
จำของคุณได้ไหม?

714
00:43:16,400 --> 00:43:18,400
อะไรของฉัน?

715
00:43:18,400 --> 00:43:20,160
คุณรู้คำพูดของคุณคุณ

716
00:43:20,160 --> 00:43:22,400
โอ้ใช่ ครั้งนี้มันง่ายกว่ามาก

717
00:43:22,400 --> 00:43:24,000
ใช่. เพียงสามวันเท่านั้น

718
00:43:24,000 --> 00:43:25,680
วันละเส้น.

719
00:43:25,680 --> 00:43:27,599
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น

720
00:43:27,599 --> 00:43:29,760
เกิดขึ้นกับฉันในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

721
00:43:29,760 --> 00:43:32,000
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน เอาล่ะ ฟังนะอลิซ คุณ

722
00:43:32,000 --> 00:43:34,079
กำลังจะเป็นเช่นนั้น

723
00:43:34,079 --> 00:43:35,760
ระมัดระวังเป็นพิเศษ

724
00:43:35,760 --> 00:43:38,079
โอ้ใช่

725
00:43:38,079 --> 00:43:41,440
ดี. โอเค

726
00:43:41,440 --> 00:43:45,570
อลิซ. ที่รัก

727
00:43:45,580 --> 00:43:49,040


728
00:43:49,040 --> 00:43:50,750
ได้โปรด.

729
00:43:50,750 --> 00:43:57,760


730
00:43:57,760 --> 00:43:58,480
นี่คือ

731
00:43:58,480 --> 00:44:01,839
ใช่ ฉากที่ 37 อีกแล้ว เจซี ที่

732
00:44:01,839 --> 00:44:03,599
หนึ่งที่นักแสดงหญิงยังคงมีอยู่

733
00:44:03,599 --> 00:44:04,480
อุบัติเหตุ

734
00:44:04,480 --> 00:44:07,119
ใช่และไม่ใช่เจซี

735
00:44:07,119 --> 00:44:08,319
ใช่และไม่ใช่

736
00:44:08,319 --> 00:44:10,800
ใช่. คุณเกี่ยวกับอุบัติเหตุ

737
00:44:10,800 --> 00:44:11,599
และไม่มี

738
00:44:11,599 --> 00:44:14,800
ไม่เกี่ยวกับนักแสดง มันคือเอ่อหนึ่ง

739
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
นักแสดงหญิง

740
00:44:16,800 --> 00:44:22,630
แน่นอน.

741
00:44:22,640 --> 00:44:24,800
คุณคิดว่าคุณสามารถชี้ให้เห็นได้

742
00:44:24,800 --> 00:44:27,359
ไล่นางสาวกู๊ดบอดี้ออกด้วย

743
00:44:27,359 --> 00:44:28,880
นั่นคือเธอครับ ยืนอยู่ตรงนั้น

744
00:44:28,880 --> 00:44:31,760
ถัดจากเร็กซ์

745
00:44:31,760 --> 00:44:34,240
ฉันคิดว่าเธอคงจะโอเค เจซี

746
00:44:34,240 --> 00:44:37,040
จริงๆแล้วเธอเป็นเด็กสาวที่มีความสามารถทีเดียว

747
00:44:37,040 --> 00:44:44,230
ฉันแน่ใจ.

748
00:44:44,240 --> 00:44:45,920
ทำไมเธอถึงทำอย่างนี้กับฉัน?

749
00:44:45,920 --> 00:44:54,150
โอ้พระเจ้า เจ ไม่เป็นไร. ดู.

750
00:44:54,160 --> 00:44:55,839
คุณคิดว่าเธอตัดสินใจที่จะไม่ทำ

751
00:44:55,839 --> 00:44:56,960
ดำเนินคดีกับฉันเหรอ?

752
00:44:56,960 --> 00:44:59,359
มันคงเป็นแบบนั้น เจซี

753
00:44:59,359 --> 00:45:03,880
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว

754
00:45:03,890 --> 00:45:06,560


755
00:45:06,560 --> 00:45:08,880
เหลือเชื่อ

756
00:45:08,880 --> 00:45:12,960


757
00:45:12,960 --> 00:45:16,160
อาชีพจอที่ยอดเยี่ยมถูกตัดอย่างอนาถ

758
00:45:16,160 --> 00:45:19,119
สั้นเหมือนกับแครอล ลอมบาร์ด โอ้มา

759
00:45:19,119 --> 00:45:21,040
ต่อไปอลิซ

760
00:45:21,040 --> 00:45:23,359
หรืออาจจะเป็นเหมือน Betty Davis มากกว่า

761
00:45:23,359 --> 00:45:26,319
ชัยชนะอันมืดมน เธอมีเนื้องอกในสมอง

762
00:45:26,319 --> 00:45:28,800
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ อลิซ ทุกท่าน

763
00:45:28,800 --> 00:45:30,720
ได้จมูกหักเล็กน้อย

764
00:45:30,720 --> 00:45:33,760
การถูกกระทบกระแทกและข้อเท้าบิด

765
00:45:33,760 --> 00:45:36,160
นั่นเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

766
00:45:36,160 --> 00:45:37,200
คืออะไร?

767
00:45:37,200 --> 00:45:39,599
ว่าสิ่งเหล่านั้นคือทั้งหมดที่ฉันมี

768
00:45:39,599 --> 00:45:42,640
แต่นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ ผู้หญิงเหล่านั้น

769
00:45:42,640 --> 00:45:46,079
คุณกำลังเปรียบเทียบตัวเองกับ พวกเขาตายไปแล้ว

770
00:45:46,079 --> 00:45:49,040
ฉันก็อาจจะเช่นกัน ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร

771
00:45:49,040 --> 00:45:50,480
แล้วไงล่ะ?

772
00:45:50,480 --> 00:45:53,040
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ที่นี่คุณอยู่ใน

773
00:45:53,040 --> 00:45:54,560
ธุรกิจที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลก

774
00:45:54,560 --> 00:45:56,560
หนทางสู่ชื่อเสียงและความสุขของคุณ และ

775
00:45:56,560 --> 00:45:58,079
วินาทีที่คุณได้รับรอยฟกช้ำเล็กน้อย คุณก็เริ่มได้เลย

776
00:45:58,079 --> 00:46:01,520
ถามว่าทั้งหมดมีไว้เพื่ออะไร?

777
00:46:01,520 --> 00:46:03,599
ฉันเดาว่าฉันแค่ลืมความเย้ายวนใจทั้งหมด

778
00:46:03,599 --> 00:46:04,640
สักครู่

779
00:46:04,640 --> 00:46:07,040
ฉันเดาอย่างนั้น

780
00:46:07,040 --> 00:46:10,480
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสอีกครั้ง?

781
00:46:10,480 --> 00:46:12,079
เอาละ

782
00:46:12,079 --> 00:46:14,480
ในเวลาประมาณ 3 สัปดาห์

783
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
ในเวลาประมาณ 3 สัปดาห์

784
00:46:16,400 --> 00:46:18,720
เอ่อฮะ

785
00:46:18,720 --> 00:46:20,800
โอ้ คุณคนกลาง

786
00:46:20,800 --> 00:46:22,880
แต่นี่คือส่วนที่ดีที่สุด คุณรู้ไหมว่าใคร

787
00:46:22,880 --> 00:46:24,240
บาร์บี้ศักดิ์สิทธิ์คือ?

788
00:46:24,240 --> 00:46:26,240
โอ้ ใครๆ ก็รู้ว่าใครคือบาร์บี้ ดีไวน์

789
00:46:26,240 --> 00:46:28,800
คือ เธอคือผู้เข้าประกวดเดโบราห์คนใหม่

790
00:46:28,800 --> 00:46:31,200
ใช่มั้ย?

791
00:46:31,200 --> 00:46:33,839
เธอเล่นเป็นพอร์ช เขาชื่ออะไร

792
00:46:33,839 --> 00:46:34,319
ภรรยา?

793
00:46:34,319 --> 00:46:35,760
บรูตัส

794
00:46:35,760 --> 00:46:38,240
และชุดที่งดงามนั้น

795
00:46:38,240 --> 00:46:39,680
ไม่อีกต่อไป. เธอไม่ได้.

796
00:46:39,680 --> 00:46:41,280
เธอเล่นมันโดยไม่สวมชุด

797
00:46:41,280 --> 00:46:43,839
เธอไม่ได้เล่นพอร์ช

798
00:46:43,839 --> 00:46:44,720
จริงหรือ

799
00:46:44,720 --> 00:46:47,040
อืม

800
00:46:47,040 --> 00:46:48,640
อลิซ

801
00:46:48,640 --> 00:46:51,359
โชคชะตาได้ก้าวเข้ามาแล้ว

802
00:46:51,359 --> 00:46:54,319
Barbie Divine หนีไปเมื่อวานนี้พร้อมกับ

803
00:46:54,319 --> 00:46:57,200
มหาเศรษฐีโซฟาปรับเปลี่ยนได้จากนิวเจอร์ซีย์

804
00:46:57,200 --> 00:46:59,200
และคุณหมายถึง

805
00:46:59,200 --> 00:47:00,800
ฉัน

806
00:47:00,800 --> 00:47:04,640
แล้วคุณล่ะเด็กน้อย? ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? คุณ

807
00:47:04,640 --> 00:47:07,520
สามารถพึ่งพาแหวนทั้งหมดของฉันได้

808
00:47:07,520 --> 00:47:11,200
โอ้ คุณคนกลาง ฉันพูดไม่ออก

809
00:47:11,200 --> 00:47:13,280
นั่นคือปัญหา คุณไม่ได้. คุณได้

810
00:47:13,280 --> 00:47:15,040
บทสนทนาหนึ่งหน้าครึ่งบวกหนึ่งบท

811
00:47:15,040 --> 00:47:18,800
การขับร้องของ Hail Caesar ตอนนี้

812
00:47:18,800 --> 00:47:21,440
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

813
00:47:21,440 --> 00:47:24,400
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ คุณคนกลาง ฉันรู้จักฉัน

814
00:47:24,400 --> 00:47:27,510
สามารถ

815
00:47:27,520 --> 00:47:30,880
โอ้ใช่ ฉันเกือบลืมไปแล้ว ส่วนหนึ่งของ

816
00:47:30,880 --> 00:47:32,160
ข้อตกลงคือการที่คุณทำมันด้วย

817
00:47:32,160 --> 00:47:33,280
ผู้อำนวยการ

818
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
นายฟาน ฮิมล์

819
00:47:34,640 --> 00:47:36,940
เจซีเอง.

820
00:47:36,940 --> 00:47:54,800


821
00:47:54,800 --> 00:47:58,000
โอ้ ว้าว คืนนั้นที่ริโอ ฉันเคยเห็น

822
00:47:58,000 --> 00:48:00,240
แปดครั้งนั้น

823
00:48:00,240 --> 00:48:04,560
ในฤดูใบไม้ผลิที่เมืองเพอร์รี โอ้ ฉันชอบมันมาก

824
00:48:04,560 --> 00:48:06,960
ฉันพนันได้เลยว่าฮอลลีวูดมีเสน่ห์จริงๆ

825
00:48:06,960 --> 00:48:11,760
แล้ว. สายลับ มันเต็มไปด้วยสายลับ

826
00:48:11,760 --> 00:48:13,440
สายลับ?

827
00:48:13,440 --> 00:48:15,760
คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่ในกระเป๋าใบนั้น?

828
00:48:15,760 --> 00:48:18,079
เอ้ย คุณแวน ฮิล ฉันไม่ได้ปิดบังนะ

829
00:48:18,079 --> 00:48:19,839
อะไรก็ได้ ฉันเพิ่งจะออกจากของฉัน

830
00:48:19,839 --> 00:48:24,150
กุหลาบเล็ก ๆ

831
00:48:24,160 --> 00:48:27,119
คุณมีอุปกรณ์ครบครันอยู่เสมอหรือไม่?

832
00:48:27,119 --> 00:48:29,440
เอ่อ ฉันไม่เคยเป็นนะ ฉันดูเหมือน

833
00:48:29,440 --> 00:48:37,990
ช่วงนี้อากาศจะหนาวมาก

834
00:48:38,000 --> 00:48:39,680
คุณทำงานให้ใคร คุณกู๊ด

835
00:48:39,680 --> 00:48:41,280
บัดดี้?

836
00:48:41,280 --> 00:48:43,280
เอาน่า ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย คุณ, ฉัน

837
00:48:43,280 --> 00:48:44,319
เดา

838
00:48:44,319 --> 00:48:47,040
อย่าพยายามที่จะตลก

839
00:48:47,040 --> 00:48:49,760
ใครจ้างคุณ?

840
00:48:49,760 --> 00:48:52,160
คุณมีส่วนร่วมได้อย่างไร?

841
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
จนกระทั่งประมาณหนึ่งเดือนที่แล้วฉันทำงาน

842
00:48:54,240 --> 00:48:57,040
สำหรับนายปาปาโดปูลอส

843
00:48:57,040 --> 00:49:00,079
แล้ว เอ่อ

844
00:49:00,079 --> 00:49:01,680
คุณเป็นหนึ่งในรองเท้าและชุดชั้นในเหล่านั้นหรือไม่

845
00:49:01,680 --> 00:49:05,190
พวกประหลาด?

846
00:49:05,200 --> 00:49:08,309
ปาปาโดปูลอส.

847
00:49:08,319 --> 00:49:08,480
เขา

848
00:49:08,480 --> 00:49:10,800
โปรดิวเซอร์ชาวกรีก

849
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
ช่วงนี้เขาไม่ได้ทำอะไรมากนัก

850
00:49:12,800 --> 00:49:15,990
แฮมเบอร์เกอร์

851
00:49:16,000 --> 00:49:19,839
เขาไม่เคยทำหนังคุณภาพเลย

852
00:49:19,839 --> 00:49:21,680
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาอยู่ในภาพยนตร์

853
00:49:21,680 --> 00:49:22,960
ธุรกิจ

854
00:49:22,960 --> 00:49:25,760
โอ้ เขาเป็นคนมีความลับมากเสมอ อะไร

855
00:49:25,760 --> 00:49:27,920
เขาดูไหม?

856
00:49:27,920 --> 00:49:30,000
เอ้ย ฉันไม่รู้

857
00:49:30,000 --> 00:49:32,400
อย่าเล่นโง่นะ เขาส่งคุณไปแล้ว ไม่ใช่

858
00:49:32,400 --> 00:49:33,520
เขา?

859
00:49:33,520 --> 00:49:38,710
G. ไม่ คุณมิดเดิลแมนส่งมาให้ฉัน

860
00:49:38,720 --> 00:49:44,390
คนกลาง.

861
00:49:44,400 --> 00:49:47,920
ยิวตัวน้อยกับแว่นกันแดด

862
00:49:47,920 --> 00:49:49,520
ดังนั้นเขาคือคนนั้น

863
00:49:49,520 --> 00:49:51,599
ฉันไม่รู้ว่า

864
00:49:51,599 --> 00:49:54,160
ว่าเขากำลังวางแผนต่อต้านฉัน

865
00:49:54,160 --> 00:49:58,390
แล้วนายมิดเดิลแมนก็เป็นชาวยิว

866
00:49:58,400 --> 00:50:00,960
ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิตเก่า

867
00:50:00,960 --> 00:50:02,480
เคล็ดลับ

868
00:50:02,480 --> 00:50:05,829
เล่ห์เหลี่ยม.

869
00:50:05,839 --> 00:50:07,920
การชะลอการผลิตโดยทำให้เกิด

870
00:50:07,920 --> 00:50:10,640
อุบัติเหตุที่เรียกว่าต่อเนื่องกัน

871
00:50:10,640 --> 00:50:14,000
จริงหรือ นั่นแย่มาก แบบไหน

872
00:50:14,000 --> 00:50:19,270
อุบัติเหตุ?

873
00:50:19,280 --> 00:50:22,720
เป็นไปได้ไหมว่าคุณเป็นเพียงดยุค?

874
00:50:22,720 --> 00:50:24,880
ไม่

875
00:50:24,880 --> 00:50:32,549
ฉันคิดว่าฉันเป็นราศีมีน

876
00:50:32,559 --> 00:50:35,359
คนกลาง. ฮะ?

877
00:50:35,359 --> 00:50:38,400
ฉันสงสัยว่าเขาต้องการอะไร

878
00:50:38,400 --> 00:50:40,079
ฉันรู้ว่าเขาอยากจะกำจัดบางอย่างออกไป

879
00:50:40,079 --> 00:50:44,950
ช้าง

880
00:50:44,960 --> 00:50:47,359
เขาทำงานคนเดียวเหรอ?

881
00:50:47,359 --> 00:50:49,599
เอ้ย ฉันไม่รู้ คุณฟาน ฮิมล์ เขา

882
00:50:49,599 --> 00:50:51,680
พูดคุยกับ Arnold Ner และ Roger Mkin a

883
00:50:51,680 --> 00:50:53,359
มาก

884
00:50:53,359 --> 00:50:56,760
เมอร์และเมอร์คิน.

885
00:50:56,760 --> 00:50:58,160


886
00:50:58,160 --> 00:51:00,880
ฉันควรจะเดาได้แล้ว

887
00:51:00,880 --> 00:51:03,760
นี่มันอัศจรรย์มากนะที่รัก มหัศจรรย์.

888
00:51:03,760 --> 00:51:05,440
นายฟาน ฮิมล์ คืออะไร?

889
00:51:05,440 --> 00:51:07,599
ว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ในนั้นด้วยกัน

890
00:51:07,599 --> 00:51:11,750
แล้วอะไรล่ะ?

891
00:51:11,760 --> 00:51:18,630
แผนการต่อต้านฉัน

892
00:51:18,640 --> 00:51:29,430
โอ้.

893
00:51:29,440 --> 00:51:31,520
เอ่อฮะ

894
00:51:31,520 --> 00:51:32,720
ใช่.

895
00:51:32,720 --> 00:51:37,180
ครับท่าน.

896
00:51:37,190 --> 00:51:40,870


897
00:51:40,880 --> 00:51:44,400
เอ่อ คุณอยากให้ฉันปิดไฟเหรอ?

898
00:51:44,400 --> 00:51:51,910
ไม่

899
00:51:51,920 --> 00:51:56,950
นี่มันเป็นสิ่งที่ดี

900
00:51:56,960 --> 00:52:00,559
ทำไมคุณถึงอยากปิดไฟ?

901
00:52:00,559 --> 00:52:04,960
โอ้ ฉันไม่รู้ แม่บอกเสมอว่า

902
00:52:04,960 --> 00:52:09,040
คุณอยากจะส่งสัญญาณให้พวกเขาใช่ไหม?

903
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
ฮะ?

904
00:52:10,240 --> 00:52:12,640
เอาล่ะอลิซ

905
00:52:12,640 --> 00:52:15,680
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

906
00:52:15,680 --> 00:52:17,839
เอาล่ะ คุณคนกลางบอกว่าฉันทำได้

907
00:52:17,839 --> 00:52:19,920
มีส่วนของบาร์บี้ศักดิ์สิทธิ์

908
00:52:19,920 --> 00:52:24,000
อ่า เธออยู่ในนั้นด้วย

909
00:52:24,000 --> 00:52:26,240
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในนั้น

910
00:52:26,240 --> 00:52:30,000
คุณพ่อสเปียร์แมน เยอะมาก

911
00:52:30,000 --> 00:52:31,680
สเปียร์แมน.

912
00:52:31,680 --> 00:52:33,760
แมนนี่ สเปียร์แมน.

913
00:52:33,760 --> 00:52:36,240
หัวของภาพขนาดใหญ่ โอ้เขามาแล้ว

914
00:52:36,240 --> 00:52:39,040
วางแผนต่อต้านฉันมานานหลายปี

915
00:52:39,040 --> 00:52:42,160
แต่ทำไม?

916
00:52:42,160 --> 00:52:44,960
ยิ่งคุณยิ่งใหญ่เท่าไรก็ยิ่งมีผู้คนมากขึ้นเท่านั้น

917
00:52:44,960 --> 00:52:47,839
ออกไปรับคุณ

918
00:52:47,839 --> 00:52:50,240
ไอ้หนู นั่นคือความจริง

919
00:52:50,240 --> 00:52:55,200
แต่ฉันไม่ใช่คุณฟาน ฮิมล์ จริงหรือ

920
00:52:55,200 --> 00:53:02,710
บางทีคุณอาจไม่ใช่ที่รักของฉัน

921
00:53:02,720 --> 00:53:05,599
โอ้พระเจ้า อลิซ

922
00:53:05,599 --> 00:53:08,559
ข้างบนนั้นเหงามาก

923
00:53:08,559 --> 00:53:11,280
โอ้ คุณแวน ฮิมล์ อาหารน่าจะช่วยได้

924
00:53:11,280 --> 00:53:13,280
คุณรู้สึกดีขึ้น ฉันยินดีที่จะก้าวต่อไป

925
00:53:13,280 --> 00:53:18,800
ด้านบน

926
00:53:18,810 --> 00:53:22,960
[เสียงหัวเราะ]

927
00:53:22,960 --> 00:53:25,920
นั่นอะไรน่ะ?

928
00:53:25,920 --> 00:53:31,350
ฉันคิดว่าไดอะแฟรมของฉัน

929
00:53:31,360 --> 00:53:40,390


930
00:53:40,390 --> 00:53:41,850
[เสียงปรบมือ]

931
00:53:41,850 --> 00:53:49,520


932
00:53:49,520 --> 00:53:52,020
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

933
00:53:52,020 --> 00:54:22,880


934
00:54:22,880 --> 00:54:26,880
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?

935
00:54:26,880 --> 00:54:32,880
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าเราควรหยุดดีกว่า

936
00:54:32,880 --> 00:54:37,040
เอ้ย ฉันขอโทษ ไม่มีอะไรแบบนี้มี

937
00:54:37,040 --> 00:54:39,520
เคยเกิดขึ้นมาก่อน

938
00:54:39,520 --> 00:54:42,559
ฉันเดาว่าฉันนี้จะต้องถูกดักฟัง

939
00:54:42,559 --> 00:54:45,920
แมลง? ฉันรู้แล้ว ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่

940
00:54:45,920 --> 00:54:49,349
ไดอะแฟรม

941
00:54:49,359 --> 00:54:52,720
มานี่.. ดูสิ เจซี

942
00:54:52,720 --> 00:54:56,079
ตั๋วเงินบ้าๆพวกนี้กำลังกองพะเนินเทินทึก มัน

943
00:54:56,079 --> 00:54:59,359
ไปสี่สัปดาห์แล้ว

944
00:54:59,359 --> 00:55:03,680
พวกเขาต้องการลายเซ็นของคุณ เจซี

945
00:55:03,680 --> 00:55:06,400
ไม่นะ. Non Merkel ไม่สามารถลงนามได้หากไม่มี

946
00:55:06,400 --> 00:55:10,150
ลายเซ็นของคุณ

947
00:55:10,160 --> 00:55:14,470
 เนอร์เคิล

948
00:55:14,480 --> 00:55:18,710
และช้าง

949
00:55:18,720 --> 00:55:23,349
หมายถึงเจสเหรอ?

950
00:55:23,359 --> 00:55:27,440
เอ่อ คุณแวน ฮิล ฉันไม่คิดว่าคุณ

951
00:55:27,440 --> 00:55:29,760
เข้าใจ

952
00:55:29,760 --> 00:55:34,230
คุณจะทิ้งให้ฉันถือกระเป๋า

953
00:55:34,240 --> 00:55:38,630
เฮ้ มันไม่ตลกเลยนะนาย

954
00:55:38,640 --> 00:55:42,790
เช่นเดียวกับคุณ, shitheel.

955
00:55:42,800 --> 00:55:44,559
เอ้ย คุณจะทำอะไร?

956
00:55:44,559 --> 00:55:46,800
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้ อลิซ แต่ฉันจะหา

957
00:55:46,800 --> 00:55:48,240
มีวิธีใดที่จะได้สิ่งเหล่านั้น

958
00:55:48,240 --> 00:55:50,559
ไอ้สารเลว

959
00:55:50,559 --> 00:55:53,200
นายคนกลางผู้น่าสงสาร

960
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
คุณเป็นหนี้เท่าไหร่?

961
00:55:55,200 --> 00:55:57,920
ประมาณ 11,000 เหรียญ

962
00:55:57,920 --> 00:56:01,200
ว้าว. ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถซื้อช้างได้เจ็ดเชือก

963
00:56:01,200 --> 00:56:02,960
สำหรับสิ่งนั้น

964
00:56:02,960 --> 00:56:33,030
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

965
00:56:33,040 --> 00:56:33,839
ฉันกำลังฟัง.

966
00:56:33,839 --> 00:56:35,440
โรเจอร์ แมร์เคิล, มิสเตอร์สเปียร์แมน

967
00:56:35,440 --> 00:56:37,920
เอ่อ ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ ที่รบกวนคุณ

968
00:56:37,920 --> 00:56:40,559
ท่าน แต่เรากำลังมีเรื่องร้ายแรงมาก

969
00:56:40,559 --> 00:56:44,079
ปัญหาเกี่ยวกับโคลีเซียมและขบวนพาเหรด

970
00:56:44,079 --> 00:56:45,359
ฉาก เอาละ

971
00:56:45,359 --> 00:56:46,880
ท่าน

972
00:56:46,880 --> 00:56:48,559
เราควรจะเริ่มยิงพวกเขา

973
00:56:48,559 --> 00:56:50,079
ปิด

974
00:56:50,079 --> 00:56:51,280
ช้างหายไปแล้ว

975
00:56:51,280 --> 00:56:52,160
พวกช้าง

976
00:56:52,160 --> 00:56:56,880
ในโคลีเซียมและฉากขบวนพาเหรด

977
00:56:56,880 --> 00:56:59,839
ครับท่าน พวกมันหายไปแล้ว

978
00:56:59,839 --> 00:57:01,760
ฉันกำลังฟัง.

979
00:57:01,760 --> 00:57:04,160
ฉันกำลังพยายามที่จะบอกคุณครับ เรา เรา

980
00:57:04,160 --> 00:57:06,079
ยิงไม่ได้

981
00:57:06,079 --> 00:57:12,710
เราต้องจ่าย 914

982
00:57:12,720 --> 00:57:16,319
พิเศษแล้วเราก็ยิงไม่ได้

983
00:57:16,319 --> 00:57:18,559
ฉันกำลังฟัง. ฉันกำลังพยายามอธิบาย

984
00:57:18,559 --> 00:57:22,079
คุณสเปแมน. คนที่แต่งตัวประหลาดเพียงคนเดียวปฏิเสธ

985
00:57:22,079 --> 00:57:23,200
เพื่อวิ่งหนีเขามาหาเรา

986
00:57:23,200 --> 00:57:26,000
อย่าซื้อเขา. มันไม่ดีนะนาย ฉัน

987
00:57:26,000 --> 00:57:28,960
พยายามแล้ว พวกเขาไม่รู้ว่าฉันจัดการได้

988
00:57:28,960 --> 00:57:30,400
สเปียร์แมน? ฉันบอกเขาแล้ว

989
00:57:30,400 --> 00:57:34,400
ก็พวกเขา เอ่อ.

990
00:57:34,400 --> 00:57:36,480
พวกเขาพูดว่า "เขาเป็นใคร"

991
00:57:36,480 --> 00:57:37,200


992
00:57:37,200 --> 00:57:38,960
แต่พวกเขาได้ช้างไปหมดแล้วนาย...

993
00:57:38,960 --> 00:57:40,400
สเปียร์แมน.

994
00:57:40,400 --> 00:57:43,750
ไอ้สารเลว

995
00:57:43,760 --> 00:57:51,750
หมายเลขของเราคืออะไร?

996
00:57:51,760 --> 00:57:54,079
มันอืม

997
00:57:54,079 --> 00:57:57,190
อืม

998
00:57:57,200 --> 00:58:00,559
เซเว่น เอ 61

999
00:58:00,559 --> 00:58:29,030
76 71

1000
00:58:29,040 --> 00:58:30,880
ที่นั่น

1001
00:58:30,880 --> 00:58:33,520
คุณดูน่าทึ่งจริงๆ ที่รัก

1002
00:58:33,520 --> 00:58:36,079
นี่ไอวอน ฉันไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งนี้ถูกสร้างขึ้น

1003
00:58:36,079 --> 00:58:38,720
สำหรับบาร์บี้ศักดิ์สิทธิ์ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1004
00:58:38,720 --> 00:58:41,040
ที่นี่อิ่มกว่านี้อีกหน่อย

1005
00:58:41,040 --> 00:58:42,000
จริงหรือ

1006
00:58:42,000 --> 00:58:43,440
คุณชอบแบบนั้นเหรอที่รัก?

1007
00:58:43,440 --> 00:58:45,359
เอ้ย ฉันเดาว่าผู้หญิงคนไหนจะ ฉันสามารถ

1008
00:58:45,359 --> 00:58:46,559
แทบจะไม่เชื่อเลย

1009
00:58:46,559 --> 00:58:48,000
รู้สึกดีจังเลยดีกว่า

1010
00:58:48,000 --> 00:58:50,960
ของฉันนั้นใหญ่กว่าบาร์บี้ศักดิ์สิทธิ์

1011
00:58:50,960 --> 00:58:57,670
โอ้พระเจ้าที่รัก

1012
00:58:57,680 --> 00:58:59,680
บอกความจริงมาเถอะคุณมิดเดิลแมน ทำ

1013
00:58:59,680 --> 00:59:01,119
คุณรู้จริงๆว่าของฉันใหญ่กว่า

1014
00:59:01,119 --> 00:59:02,160
บาร์บี้เทพ?

1015
00:59:02,160 --> 00:59:04,400
โอ้ใช่ นาทีที่ฉันเห็นเขา

1016
00:59:04,400 --> 00:59:07,040
คุณคงเป็นผู้หญิงที่โชคดี ตอนนี้คุณ

1017
00:59:07,040 --> 00:59:09,200
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณผ่านทะเลตอนนี้

1018
00:59:09,200 --> 00:59:10,960
คุณได้สายของคุณลง

1019
00:59:10,960 --> 00:59:12,799
ฉันคิดว่ามันไม่ใจดีที่คุณทำ

1020
00:59:12,799 --> 00:59:16,000
ตกลง. ตกลง. อืม

1021
00:59:16,000 --> 00:59:17,920
ตอนนี้คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้แล้ว

1022
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
เฮ้ G. ฉันไม่ทำ

1023
00:59:19,920 --> 00:59:22,799
เกี่ยวกับการได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

1024
00:59:22,799 --> 00:59:24,559
โอ้ ฉันไม่สามารถลืมสิ่งนั้นได้เลย

1025
00:59:24,559 --> 00:59:26,960
ตกลง. ตกลง. เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าเป่า

1026
00:59:26,960 --> 00:59:28,640
เพราะข้าพเจ้าคงช่วยไม่ได้

1027
00:59:28,640 --> 00:59:30,079
คุณอีกครั้ง

1028
00:59:30,079 --> 00:59:32,000
โอ้ที่รัก คุณมิดเดิลแมน คุณเข้ามาแล้ว

1029
00:59:32,000 --> 00:59:32,880
ปัญหาใช่ไหม?

1030
00:59:32,880 --> 00:59:36,640
ได้โปรด ได้โปรด ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่.

1031
00:59:36,640 --> 00:59:37,839
ขอให้ฉันโชคดี

1032
00:59:37,839 --> 00:59:39,040
ขอให้โชคดี

1033
00:59:39,040 --> 00:59:43,349
สำหรับเราทั้งคู่

1034
00:59:43,359 --> 00:59:44,640
มีร่องรอยของช้างบ้างไหม?

1035
00:59:44,640 --> 00:59:45,520
เชิงลบ.

1036
00:59:45,520 --> 00:59:47,680
โอ้ โชคยาก คุณรู้ไหมฉันรู้สึกจริงๆ

1037
00:59:47,680 --> 00:59:49,280
เหมือนส้นเท้าที่ทิ้งมันไว้บนตักของคุณ

1038
00:59:49,280 --> 00:59:51,200
คุณก็ทำ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1039
00:59:51,200 --> 00:59:52,480
สเปียร์แมนรู้ยัง?

1040
00:59:52,480 --> 00:59:53,520
ฉันรู้.

1041
00:59:53,520 --> 00:59:54,720
โอ้แย่.

1042
00:59:54,720 --> 00:59:56,480
เรอเยอะมาก

1043
00:59:56,480 --> 00:59:57,280
ที่ไม่ดี.

1044
00:59:57,280 --> 00:59:58,400
อืม

1045
00:59:58,400 --> 00:59:59,680
บรรทัดล่างคืออะไร?

1046
00:59:59,680 --> 01:00:06,950
เขาจะจัดการเอง

1047
01:00:06,960 --> 01:00:15,349
โอเค ชาร์ลี ฆ่าค้อนซะ

1048
01:00:15,359 --> 01:00:17,280
ได้เลย คุณกู๊ดบอดี้ ตอนนี้ทำคุณ

1049
01:00:17,280 --> 01:00:20,000
ตัดไปทางซ้ายเล็กน้อย?

1050
01:00:20,000 --> 01:00:25,270
ที่สมบูรณ์แบบ

1051
01:00:25,280 --> 01:00:30,470
ถ้ากรุณา คุณกู๊ดบอดี้

1052
01:00:30,480 --> 01:00:32,640
ขอบคุณ ตอนนี้คุณจะลดคางของคุณลง

1053
01:00:32,640 --> 01:00:35,760
น่ารัก. น่ารักเพียง

1054
01:00:35,760 --> 01:00:40,160
โอ้พระเจ้า แต่ไม่เคยสิ้นสุด

1055
01:00:40,160 --> 01:00:46,079
ฉลาด. ฉันต้องยอมรับว่าคุณฉลาด

1056
01:00:46,079 --> 01:01:02,710
อีกครั้งนะคุณกู๊ดบอดี้

1057
01:01:02,720 --> 01:01:16,870
คุณเป็น

1058
01:01:16,880 --> 01:01:21,119
เด็ก? ฉันยอมรับว่าฉันชอบสไตล์ของคุณ

1059
01:01:21,119 --> 01:01:27,190
ยังมีอีกมาก

1060
01:01:27,200 --> 01:01:29,359
พระเยซู

1061
01:01:29,359 --> 01:01:33,040
นั่นยอดเยี่ยมมาก

1062
01:01:33,040 --> 01:01:34,480
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

1063
01:01:34,480 --> 01:01:38,880
ชอบไหม? มันช่างน่าขันจริงๆ

1064
01:01:38,880 --> 01:01:40,079
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายอะไร?

1065
01:01:40,079 --> 01:01:42,000
เดี๋ยวก่อนคุณไม่เคยได้ยินส่วนที่ดีที่สุด

1066
01:01:42,000 --> 01:01:42,640
ยัง

1067
01:01:42,640 --> 01:01:44,480
ฉันกำลังฟัง.

1068
01:01:44,480 --> 01:01:48,000
Timoo ช้างเผือก

1069
01:01:48,000 --> 01:01:50,160
เขาเป็นเครื่องหมายการค้าของคุณ ดูสิ

1070
01:01:50,160 --> 01:01:52,880
ฉันกำลังฟัง. คุณเก็บ Timoo ล่ามไว้

1071
01:01:52,880 --> 01:01:55,440
ออกไปบนสนามหญ้าของคุณ สัญลักษณ์ที่มีชีวิต

1072
01:01:55,440 --> 01:01:59,040
ของแมนนี่ สเปียร์แมน และรูปภาพขนาดใหญ่

1073
01:01:59,040 --> 01:02:01,119
ลองคิดดูสิ นี้เป็นแล้ว

1074
01:02:01,119 --> 01:02:03,680
สถานที่จัดแสดง แต่เบเวอร์ลี่ฮิลส์ก็เต็มไปด้วย

1075
01:02:03,680 --> 01:02:07,040
สถานที่แสดง ของคุณคงเป็นคนเดียวเท่านั้น

1076
01:02:07,040 --> 01:02:11,839
โดยมีช้างพลายเป็นๆ บนสนามหญ้า

1077
01:02:11,839 --> 01:02:16,470
ทราย

1078
01:02:16,480 --> 01:02:21,040
คุณเป็นชิ้นงานที่แท้จริง

1079
01:02:21,040 --> 01:02:22,160
ให้ฉันตัวเลข.

1080
01:02:22,160 --> 01:02:25,680
ตกลง. ช้างทั้ง 6 เชือก ลวดลาย

1081
01:02:25,680 --> 01:02:27,520
ตัวเลข

1082
01:02:27,520 --> 01:02:30,240
ทั้งชุดเป็นของคุณในราคา 75,000.

1083
01:02:30,240 --> 01:02:32,079
75,000? คุณเสียสติไปแล้ว

1084
01:02:32,079 --> 01:02:32,720
เด็กน้อย

1085
01:02:32,720 --> 01:02:34,640
ตกลง. ตกลง. ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้

1086
01:02:34,640 --> 01:02:36,240
กว่าจะดึงเอาสตันท์แบบนี้ใส่แมนนี่ได้

1087
01:02:36,240 --> 01:02:39,920
สเปียร์แมน. ฉันหมายถึง นายกเทศมนตรีคัลปา แมนนี่

1088
01:02:39,920 --> 01:02:43,040
ฉันคอยคุณอยู่

1089
01:02:43,040 --> 01:02:47,839
Timbo ดูดีมากใช่ไหม?

1090
01:02:47,839 --> 01:02:52,319
แต่มีบางอย่างขาดหายไป

1091
01:02:52,319 --> 01:03:00,150
สมมาตร.

1092
01:03:00,160 --> 01:03:01,920
ฉันพูดถึงทิมู และเขาดูดีขนาดไหน

1093
01:03:01,920 --> 01:03:03,359
บนสนามหญ้าของคุณ

1094
01:03:03,359 --> 01:03:05,520
ฉันกำลังฟัง.

1095
01:03:05,520 --> 01:03:08,240
ฉันได้วัวอีกตัวหนึ่ง เป็นแฝดของทิมู

1096
01:03:08,240 --> 01:03:10,400
พี่ชาย

1097
01:03:10,400 --> 01:03:14,640
ทีนี้ ลองจินตนาการดูว่าคุณจะทำทั้งสองอย่างหรือไม่

1098
01:03:14,640 --> 01:03:17,520
พวกเขาออกไปที่นั่น

1099
01:03:17,520 --> 01:03:20,799
ขนาบข้างประตูสู่ถนนรถแล่นของคุณ

1100
01:03:20,799 --> 01:03:25,200
ลองคิดดูสิ คงจะยิ่งใหญ่มาก

1101
01:03:25,200 --> 01:03:26,880
และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเบเวอร์ลี่ทั้งหมด

1102
01:03:26,880 --> 01:03:28,400
เนินเขา

1103
01:03:28,400 --> 01:03:32,799
อาจจะอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ทั้งหมด

1104
01:03:32,799 --> 01:03:34,000
ฉันกำลังฟัง.

1105
01:03:34,000 --> 01:03:36,079
ฉันจะโยนน้องชายฝาแฝดของทิมูให้

1106
01:03:36,079 --> 01:03:38,319
อื่น

1107
01:03:38,319 --> 01:03:44,870
5,000.

1108
01:03:44,880 --> 01:03:47,200
มันเป็นข้อตกลง

1109
01:03:47,200 --> 01:03:50,000
เด็ก. คุณจะทำทุกอย่างถูกต้องใน

1110
01:03:50,000 --> 01:03:53,130
หนังเรื่องกริซซาร์ด.

1111
01:03:53,130 --> 01:04:06,789


1112
01:04:06,799 --> 01:04:08,480
ฉันเริ่มสงสัยว่ามันคุ้มค่าหรือไม่

1113
01:04:08,480 --> 01:04:11,359
มัน. ฉันหมายถึงการโดนกระแทกแบบนี้

1114
01:04:11,359 --> 01:04:12,000
และทั้งหมด

1115
01:04:12,000 --> 01:04:14,480
ไม่คุ้มค่า เพื่อเห็นแก่พระคริสต์อลิซ

1116
01:04:14,480 --> 01:04:16,079
มีเด็กผู้หญิงหลายล้านคนให้

1117
01:04:16,079 --> 01:04:18,079
อะไรก็ได้ที่อยู่ในรองเท้าของคุณ

1118
01:04:18,079 --> 01:04:19,359
รองเท้าของฉัน คุณหมายถึง?

1119
01:04:19,359 --> 01:04:21,440
ฉันหมายความว่ามันเป็นราคาที่ค่อนข้างเล็กที่จะจ่าย

1120
01:04:21,440 --> 01:04:23,119
เพื่อจะได้มีโอกาสเห็นชื่อของคุณบนนั้น

1121
01:04:23,119 --> 01:04:25,440
ในแสงไฟ

1122
01:04:25,440 --> 01:04:28,400
บางทีคุณอาจจะพูดถูก ฉันเดาว่าฉันเป็นคนสวย

1123
01:04:28,400 --> 01:04:29,520
ผู้หญิงที่โชคดี

1124
01:04:29,520 --> 01:04:31,119
ใช่แล้ว คุณพูดถูกนะเด็กน้อย

1125
01:04:31,119 --> 01:04:33,839
คุณอยู่ในธุรกิจการแสดง เพิ่มสาว. ณ

1126
01:04:33,839 --> 01:04:36,240
ผู้หญิง เด็กดี. ขอบคุณมาก.

1127
01:04:36,240 --> 01:04:38,440
คุณน่ารักจริงๆ ตกลง.

1128
01:04:38,440 --> 01:04:53,029


1129
01:04:53,039 --> 01:04:56,160
รถคันนี้เป็นอย่างอื่นหรือเปล่า?

1130
01:04:56,160 --> 01:04:58,559
ปัญหาคือฉันมีโอกาสครั้งใหญ่

1131
01:04:58,559 --> 01:05:03,200
ฉันจ่ายเงินสดเพื่อมัน 22 อันใหญ่.

1132
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
ฉันเดาว่ามันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น ฉัน

1133
01:05:06,000 --> 01:05:09,599
เกี่ยวกับกระทู้ใหม่เหล่านี้ ช่างตัดเสื้อ.

1134
01:05:09,599 --> 01:05:12,160
ฉันรู้สึกเหมือนออเดรย์เฮปเปอร์นและโรมัน

1135
01:05:12,160 --> 01:05:13,520
วันหยุด

1136
01:05:13,520 --> 01:05:17,520
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นเจ้าของเมืองนี้

1137
01:05:17,520 --> 01:05:19,680
เว้นแต่จะกลับไปเป็น.

1138
01:05:19,680 --> 01:05:21,440
เจ้าหญิงก็ไม่เลวเหมือนกัน

1139
01:05:21,440 --> 01:05:24,640
พระเยซู อลิซ คุณจะหยุดแล้วเหรอ?

1140
01:05:24,640 --> 01:05:26,960
คุณจะสบายดีในอีกไม่กี่สัปดาห์

1141
01:05:26,960 --> 01:05:30,559
บางทีฉันอาจจะทำ แต่อาชีพของฉันล่ะ?

1142
01:05:30,559 --> 01:05:32,960
คุณก็ปล่อยให้ฉันกังวลเรื่องนั้น

1143
01:05:32,960 --> 01:05:34,720
คุณกำลังคุยกับซาบู มิดเดิลแมน

1144
01:05:34,720 --> 01:05:37,680
เด็กชายช้างชาวยิวและเพื่อนของแมนนี่

1145
01:05:37,680 --> 01:05:39,039
สเปียร์แมน.

1146
01:05:39,039 --> 01:05:40,319
บัดดี้

1147
01:05:40,319 --> 01:05:41,359
แบบนั้น

1148
01:05:41,359 --> 01:05:43,039
คุณคิดว่าอาจจะ?

1149
01:05:43,039 --> 01:05:44,960
บางทีก้นของฉัน

1150
01:05:44,960 --> 01:05:48,000
โอ้ คุณคนกลาง ฉันยังมีของอยู่

1151
01:05:48,000 --> 01:05:48,960
ส่วนหนึ่ง

1152
01:05:48,960 --> 01:05:52,079
เอ่อฮะ นั่นไม่ใช่ทั้งหมด พวกเขา

1153
01:05:52,079 --> 01:05:54,160
เขียนใหม่ปอร์เช่ เธอกำลังจะเข้าแล้ว

1154
01:05:54,160 --> 01:05:55,359
อีกแปดฉาก

1155
01:05:55,359 --> 01:05:58,960
ใช่อีกแปดฉาก

1156
01:05:58,960 --> 01:06:00,240
ปอร์เช่คือใคร?

1157
01:06:00,240 --> 01:06:04,079
โอ้พระเจ้า คุณคือ.

1158
01:06:04,079 --> 01:06:07,680
ปอร์เช่นั่นเอง เอ้ย อีกแปดฉาก

1159
01:06:07,680 --> 01:06:08,880
ยังมีอีกมาก

1160
01:06:08,880 --> 01:06:11,520
มากกว่า? ฉันไม่คิดว่าจะทนได้

1161
01:06:11,520 --> 01:06:13,520
คุณอยากเป็นดาราหน้าใหม่แค่ไหน?

1162
01:06:13,520 --> 01:06:15,680
ดาราหน้าใหม่เหรอ?

1163
01:06:15,680 --> 01:06:17,760
ภายใต้สัญญาอ้วนกับแมสซีฟ

1164
01:06:17,760 --> 01:06:18,720
รูปภาพ.

1165
01:06:18,720 --> 01:06:21,200
ได้โปรด คุณคนกลาง อย่าล้อเล่นด้วย

1166
01:06:21,200 --> 01:06:21,680
ฉัน

1167
01:06:21,680 --> 01:06:24,000
ไม่มีเรื่องตลกเด็ก ฉันได้รับสัญญาอย่างถูกต้อง

1168
01:06:24,000 --> 01:06:24,720
ที่นี่

1169
01:06:24,720 --> 01:06:28,400
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉัน

1170
01:06:28,400 --> 01:06:31,039
อลิซน้อยคนดี

1171
01:06:31,039 --> 01:06:33,440
ดาราหน้าใหม่

1172
01:06:33,440 --> 01:06:36,480
ดาราหน้าใหม่ทำอะไร?

1173
01:06:36,480 --> 01:06:39,039
จุดเริ่มต้นคือเธอแมนนี่

1174
01:06:39,039 --> 01:06:43,590
สเปียร์แมน.

1175
01:06:43,600 --> 01:07:17,829


1176
01:07:17,839 --> 01:07:19,119
ฉันกำลังฟัง.

1177
01:07:19,119 --> 01:07:21,119
คิดถึงเราที่นี่ แมนนี่ นานแค่ไหนที่เรารู้

1178
01:07:21,119 --> 01:07:23,760
กันและกัน? 25 ปี. นานขนาดนั้นเชียว

1179
01:07:23,760 --> 01:07:25,920
ใช่มั้ย? ขวา. และตลอดเวลานั้นก็มี

1180
01:07:25,920 --> 01:07:28,400
ฉันให้คุณคัดท้ายไม่ดีเหรอ? ไม่ เพราะฉันไม่

1181
01:07:28,400 --> 01:07:30,319
ผู้ที่กระตือรือร้นในทุก ๆ ด้าน

1182
01:07:30,319 --> 01:07:32,079
พรสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ปรากฏออกมา

1183
01:07:32,079 --> 01:07:33,839
ฮอลลีวู้ด. ขวา.

1184
01:07:33,839 --> 01:07:35,039
ขวา.

1185
01:07:35,039 --> 01:07:36,000
ฉันกำลังฟัง.

1186
01:07:36,000 --> 01:07:37,920
แมนนี่ ฉันเจอมันที่ออฟฟิศของฉัน

1187
01:07:37,920 --> 01:07:40,559
กับความรู้สึกใหม่ๆ นักแสดงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวใน

1188
01:07:40,559 --> 01:07:42,960
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในธุรกิจการแสดง และ

1189
01:07:42,960 --> 01:07:44,799
มันเยี่ยมมากจริงๆ ว่าฉัน

1190
01:07:44,799 --> 01:07:46,799
คิดได้เพียงคนเดียวที่ใหญ่พอ

1191
01:07:46,799 --> 01:07:48,960
เพื่อชื่นชมความสามารถเช่นนี้ เท่านั้น

1192
01:07:48,960 --> 01:07:51,440
นักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน Tinsel Town

1193
01:07:51,440 --> 01:07:55,430
แมนนี่ สปีลแมน,

1194
01:07:55,440 --> 01:07:57,039
ฉันกำลังฟัง.

1195
01:07:57,039 --> 01:07:58,319
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

1196
01:07:58,319 --> 01:07:59,680
ฉันกำลังฟัง.

1197
01:07:59,680 --> 01:08:01,520
เอาล่ะ. ดังนั้นฟัง

1198
01:08:01,520 --> 01:08:25,590


1199
01:08:25,600 --> 01:08:27,520
นั่นคือการกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยได้ยินมา

1200
01:08:27,520 --> 01:08:30,799
25 ปี? ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น ขวา.

1201
01:08:30,799 --> 01:08:33,839
ขวา. และคุณมีความพิเศษเฉพาะตัว ตอนนี้,

1202
01:08:33,839 --> 01:08:35,600
อยู่ในระดับเดียวกับฉันแมนนี่ คุณทำอะไร

1203
01:08:35,600 --> 01:08:37,279
คิด?

1204
01:08:37,279 --> 01:08:39,679
ฉันคิดว่ามันฟังดูเหมือนโง่อีก

1205
01:08:39,679 --> 01:08:44,059
กำลังเล่นฮาร์โมนิก้า

1206
01:08:44,069 --> 01:08:53,669


1207
01:08:53,679 --> 01:08:59,590
ดี,

1208
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
ฉันเดาว่านี่เป็นเพียงเกี่ยวกับ

1209
01:09:01,440 --> 01:09:03,199
เรือที่งดงามที่สุดที่ฉันเคยเห็น นาย

1210
01:09:03,199 --> 01:09:05,920
สเปียร์แมน,

1211
01:09:05,920 --> 01:09:08,239
ใช้ได้.

1212
01:09:08,239 --> 01:09:11,040
เด็กชายฉันจะพูด

1213
01:09:11,040 --> 01:09:14,319
ฉันพนันได้เลยว่าคุณแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปข้างนอก

1214
01:09:14,319 --> 01:09:19,349
ฉันรอได้

1215
01:09:19,359 --> 01:09:21,199
คุณมิดเดิลแมนบอกฉันเกี่ยวกับบ้านของคุณ

1216
01:09:21,199 --> 01:09:24,159
ดูเหมือนพระราชวัง

1217
01:09:24,159 --> 01:09:25,600
ใช่.

1218
01:09:25,600 --> 01:09:37,590
และรถยนต์ เซเว่น โรลส์รอยซ์.

1219
01:09:37,600 --> 01:09:40,480
เอาล่ะเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า ฮาร์ลีน.

1220
01:09:40,480 --> 01:09:40,880
เอ่อ

1221
01:09:40,880 --> 01:09:44,000
อลิซ. คุณสเปียร์แมน.

1222
01:09:44,000 --> 01:09:46,080
โอเค

1223
01:09:46,080 --> 01:09:49,929
อลิซ.

1224
01:09:49,939 --> 01:10:20,400


1225
01:10:20,400 --> 01:10:24,390
ความร้อน. ความร้อน.

1226
01:10:24,400 --> 01:10:44,390


1227
01:10:44,400 --> 01:10:46,400
นายสปิริต

1228
01:10:46,400 --> 01:10:55,430
คุณตื่นหรือยัง?

1229
01:10:55,440 --> 01:10:59,040
มีสิ่งใด

1230
01:10:59,040 --> 01:11:00,560
คุณต้องการ

1231
01:11:00,560 --> 01:11:04,310
เหมือนฉันทำเหรอ?

1232
01:11:04,320 --> 01:11:10,310
ฉันอยากให้คุณ

1233
01:11:10,320 --> 01:11:13,360
เปิดฉัน

1234
01:11:13,360 --> 01:11:25,669
โอ้ ฉันยินดีจะ

1235
01:11:25,679 --> 01:11:27,760
อืม นายทดลอง มีอะไรบางอย่าง

1236
01:11:27,760 --> 01:11:34,630
ผิดเหรอ?

1237
01:11:34,640 --> 01:11:38,560
อืม บางทีฉันควรจะลองอย่างอื่นบ้าง

1238
01:11:38,560 --> 01:11:51,990
ทำไมไม่?

1239
01:11:52,000 --> 01:11:54,880
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

1240
01:11:54,880 --> 01:11:58,470
ไม่เชิง.

1241
01:11:58,480 --> 01:12:00,960
แล้วถ้าฉันลองวิธีอื่นล่ะ?

1242
01:12:00,960 --> 01:12:13,510
แน่นอน.

1243
01:12:13,520 --> 01:12:15,920
เป็นยังไงบ้าง?

1244
01:12:15,920 --> 01:12:19,830
ใช่.

1245
01:12:19,840 --> 01:12:22,080
นี่คุณสเปียร์แมน ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก

1246
01:12:22,080 --> 01:12:23,440
ไปทำงานเหรอ?

1247
01:12:23,440 --> 01:12:28,470
อาจจะไม่. เอ้ย

1248
01:12:28,480 --> 01:12:31,520
ฉันรู้สึกแย่มาก

1249
01:12:31,520 --> 01:12:35,280
ไม่ใช่ความผิดของคุณ อาร์ลีน

1250
01:12:35,280 --> 01:12:36,640
ผิดแล้วอลิซ

1251
01:12:36,640 --> 01:12:37,760
อะไร

1252
01:12:37,760 --> 01:12:39,360
อลิซ

1253
01:12:39,360 --> 01:12:42,080
ไม่ใช่ความผิดของคุณอลิซ

1254
01:12:42,080 --> 01:12:43,360
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

1255
01:12:43,360 --> 01:12:45,199
มันไม่ใช่

1256
01:12:45,199 --> 01:12:48,960
คุณมีปัญหาบางอย่างหรือไม่?

1257
01:12:48,960 --> 01:12:53,360
ความเบื่อหน่าย

1258
01:12:53,360 --> 01:12:56,560
สงครามลง

1259
01:12:56,560 --> 01:12:58,239
ความมั่งคั่ง,

1260
01:12:58,239 --> 01:13:00,719
ที่

1261
01:13:00,719 --> 01:13:02,800
พลัง,

1262
01:13:02,800 --> 01:13:05,040
เรือยอชท์

1263
01:13:05,040 --> 01:13:06,960
บ้านหลังใหญ่สถานที่ในปาล์ม

1264
01:13:06,960 --> 01:13:09,679
สปริง

1265
01:13:09,679 --> 01:13:12,640
รถโรลส์รอยส์ทั้งหมดเหล่านั้น

1266
01:13:12,640 --> 01:13:14,800
สวรรค์ม้วนรอย

1267
01:13:14,800 --> 01:13:17,280
และเรื่องเพศ

1268
01:13:17,280 --> 01:13:18,800
ไงล่ะ

1269
01:13:18,800 --> 01:13:22,159
เป็นเวลา 30 ปีที่ฉันสามารถมีได้

1270
01:13:22,159 --> 01:13:24,640
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการได้ทุกที่ในช่วงเวลาหนึ่ง

1271
01:13:24,640 --> 01:13:26,880
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ฉันลองมาหมดแล้ว

1272
01:13:26,880 --> 01:13:29,520
จริงหรือ

1273
01:13:29,520 --> 01:13:33,600
โอ้ ดาราหน้าสวยนั่น

1274
01:13:33,600 --> 01:13:38,470
สี่ห้าครั้ง

1275
01:13:38,480 --> 01:13:40,560
เครื่องสั่น,

1276
01:13:40,560 --> 01:13:43,120
แกะ,

1277
01:13:43,120 --> 01:13:47,920
แส้และโซ่ห่าน ฟัน

1278
01:13:47,920 --> 01:13:50,000
สายผูกปม,

1279
01:13:50,000 --> 01:13:52,800
นักกายกรรม,

1280
01:13:52,800 --> 01:13:56,560
ไก่ แม้กระทั่งชิมแปนซี

1281
01:13:56,560 --> 01:13:58,000
เอ้ย

1282
01:13:58,000 --> 01:14:01,360
กิกกี้แห่งมหาสมุทร

1283
01:14:01,360 --> 01:14:06,000
ทุกรูปแบบที่มนุษย์หรือสัตว์รู้จัก

1284
01:14:06,000 --> 01:14:08,640
จิม มันไม่ทำงานเลย

1285
01:14:08,640 --> 01:14:12,880
ทุกอย่างใช้งานได้จนถึงประมาณ 5 ปีที่แล้ว

1286
01:14:12,880 --> 01:14:15,360
เกิดอะไรขึ้น

1287
01:14:15,360 --> 01:14:18,239
ความเบื่อหน่ายเกิดขึ้น

1288
01:14:18,239 --> 01:14:21,600
ในตอนแรกเพียงเล็กน้อย แต่ภายใน 6

1289
01:14:21,600 --> 01:14:23,600
เดือน

1290
01:14:23,600 --> 01:14:25,600
อะไรนะ

1291
01:14:25,600 --> 01:14:28,640
รวมทุกอย่าง.

1292
01:14:28,640 --> 01:14:32,080
เอ้ย มันแย่มาก คุณสเปียร์แมน

1293
01:14:32,080 --> 01:14:36,239
แม้แต่นักวิเคราะห์ของฉันก็ยอมแพ้

1294
01:14:36,239 --> 01:14:39,600
บอกว่าเป็นกรณีแรกของเขา

1295
01:14:39,600 --> 01:14:43,910
ความเบื่อหน่ายของเทอร์มินัล

1296
01:14:43,920 --> 01:14:52,390
ฉันยังคุยกันว่ามันน่าเบื่อ

1297
01:14:52,400 --> 01:14:55,840
คุณสเปียร์ริ่ง ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1298
01:14:55,840 --> 01:14:57,360
ฉันกำลังฟัง.

1299
01:14:57,360 --> 01:15:00,080
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดที่เราเอ่อดีนั้น

1300
01:15:00,080 --> 01:15:04,960
ฉันทำก่อนที่จะเข้าใจฉันคุณ

1301
01:15:04,960 --> 01:15:05,520
รู้ว่า

1302
01:15:05,520 --> 01:15:06,640
เปิดแล้ว

1303
01:15:06,640 --> 01:15:07,840
เอ่อฮะ

1304
01:15:07,840 --> 01:15:09,679
ดังนั้น

1305
01:15:09,679 --> 01:15:13,760
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม

1306
01:15:13,760 --> 01:15:15,440
ฉันกำลังฟัง.

1307
01:15:15,440 --> 01:15:17,360
พวกเขาอยู่เหนือฉัน

1308
01:15:17,360 --> 01:15:21,120
อยู่ข้างบนคุณเหรอ?

1309
01:15:21,120 --> 01:15:32,070
ทำไมไม่

1310
01:15:32,080 --> 01:15:33,280
แบบนี้เหรอ?

1311
01:15:33,280 --> 01:15:38,080
ใช่ คุณสเปียร์แมน ขอบคุณมาก.

1312
01:15:38,080 --> 01:15:39,920
คุณสเปียร์แมน

1313
01:15:39,920 --> 01:15:41,280
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.

1314
01:15:41,280 --> 01:15:46,950
เอาล่ะให้ฉันช่วย

1315
01:15:46,960 --> 01:15:49,520
เห็นไหม นี่มันเยี่ยมมาก อาร์ลีน

1316
01:15:49,520 --> 01:15:51,040
อลิซ

1317
01:15:51,040 --> 01:15:54,480
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะเป็นเช่นนี้

1318
01:15:54,480 --> 01:15:56,640
โรแมนติกแบบนี้

1319
01:15:56,640 --> 01:16:05,430
ตำแหน่งนี้

1320
01:16:05,440 --> 01:16:06,800
โอ้ สวัสดีเอวอน

1321
01:16:06,800 --> 01:16:08,400
พรุ่งนี้คุณมาจริงๆ

1322
01:16:08,400 --> 01:16:10,320
อลิซ. มันไม่เรียบร้อยเหรอ?

1323
01:16:10,320 --> 01:16:12,159
คุณลงไปแล้ว ฉันจะกระดิกคุณ

1324
01:16:12,159 --> 01:16:12,800
อะไร

1325
01:16:12,800 --> 01:16:15,040
โอ้ไม่มีอะไร ฉันเพิ่งนำของคุณใหม่

1326
01:16:15,040 --> 01:16:16,480
เครื่องแต่งกาย

1327
01:16:16,480 --> 01:16:21,510
โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลองใช้มัน

1328
01:16:21,520 --> 01:16:24,640
โอ้พระเจ้า คุณเป็นคนประณีตจริงๆ

1329
01:16:24,640 --> 01:16:25,199
เด็ก.

1330
01:16:25,199 --> 01:16:27,520
โอ้ ขอบคุณนะไอวอนน์

1331
01:16:27,520 --> 01:16:30,320
คุณรู้ไหมว่าวันหนึ่งฉันจะไป

1332
01:16:30,320 --> 01:16:32,159
เข้าไปในกางเกงชั้นในของคุณ

1333
01:16:32,159 --> 01:16:33,520
โอ้ คุณอาจจะเข้าไปในนั้นได้

1334
01:16:33,520 --> 01:16:35,920
ตอนนี้ เราก็ขนาดพอๆ กัน

1335
01:16:35,920 --> 01:16:37,440
ฉันไม่เชื่อ.

1336
01:16:37,440 --> 01:16:39,199
แน่นอนว่าเราเป็น เลือกของคุณ ฉันมี

1337
01:16:39,199 --> 01:16:42,480
ของใหม่สีเหลืองสวยๆ บางตัวมีลูกไม้ด้วย

1338
01:16:42,480 --> 01:16:45,920
ตัดแต่งในลิ้นชักด้านล่าง เอ่อเข้ามา.

1339
01:16:45,920 --> 01:16:47,920
สวัสดีฮาร์. มาเร็ว. คุณกำลังไฟไหม้

1340
01:16:47,920 --> 01:16:50,880
สวัสดีไอวอนน์

1341
01:16:50,880 --> 01:16:52,560
มีอะไรกับเธอ? คุณมีการต่อสู้?

1342
01:16:52,560 --> 01:16:53,920
ไม่ เธอแค่อยากยืมเงินของฉัน

1343
01:16:53,920 --> 01:16:56,800
กางเกงชั้นใน เธออาจจะไม่ชอบสีเหลือง

1344
01:16:56,800 --> 01:16:59,280
โอ้นั่นเป็นเรื่อง

1345
01:16:59,280 --> 01:17:02,080
จริงๆ แล้วเธอคงจะดูดีถ้าใส่สีเหลือง

1346
01:17:02,080 --> 01:17:03,600
เฮ้ คาร์ล เราต้องพาคุณออกไปที่นั่น

1347
01:17:03,600 --> 01:17:05,679
โอ้ คุณมิลแมน ฉันกังวลมาก

1348
01:17:05,679 --> 01:17:07,040
โอ้ ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย ฉันดูของคุณ

1349
01:17:07,040 --> 01:17:08,320
การฝึกซ้อม คุณดูดี.

1350
01:17:08,320 --> 01:17:09,920
โอ้ จำทุกคำที่ให้ฉัน

1351
01:17:09,920 --> 01:17:11,120
ปวดหัว

1352
01:17:11,120 --> 01:17:22,790
ใช่

1353
01:17:22,800 --> 01:17:25,679
คุณก็เลยมาเห็นการสมรู้ร่วมคิดในนั้น

1354
01:17:25,679 --> 01:17:29,040
การกระทำเหรอ? ฉันมา

1355
01:17:29,040 --> 01:17:30,640
เพื่อดูว่าคุณจะเสร็จเมื่อไร

1356
01:17:30,640 --> 01:17:33,120
ฉากนี้

1357
01:17:33,120 --> 01:17:45,350
มันราคาฉัน 3 ล้านเหรียญแล้ว

1358
01:17:45,360 --> 01:17:47,520
อลิซ เราจะจบลงด้วยเรื่องใหญ่

1359
01:17:47,520 --> 01:17:50,880
ใกล้ชิดกับคุณ ดังนั้นจงอยู่ในเครื่องหมายของคุณ

1360
01:17:50,880 --> 01:17:53,760
และมองเข้าไปในดวงตาของเร็กซ์ต่อไป

1361
01:17:53,760 --> 01:17:56,480
โอเค คุณแวน ฮามิลล์ แล้วอลิซล่ะ...

1362
01:17:56,480 --> 01:17:57,920
เป็นผู้หญิงที่ดี บอกฉัน. เป็นพวกเขา

1363
01:17:57,920 --> 01:18:00,159
กำลังวางแผนอะไรสำหรับวันนี้อยู่ใช่ไหม?

1364
01:18:00,159 --> 01:18:01,840
กำลังวางแผนใช่ไหม? เอาล่ะ ฉัน

1365
01:18:01,840 --> 01:18:03,600
ฉันต้องรู้ อลิซ เพื่อที่ฉันจะได้หยุด

1366
01:18:03,600 --> 01:18:05,120
พวกเขา

1367
01:18:05,120 --> 01:18:07,199
ฉันไม่ควรบอกคุณแต่

1368
01:18:07,199 --> 01:18:09,199
พวกเขากำลังวางแผนจัดงานปาร์ตี้ใหญ่หลังจากนั้น

1369
01:18:09,199 --> 01:18:12,000
เราจบฉากแล้ว เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1370
01:18:12,000 --> 01:18:14,880
แน่นอน นั่นคือตอนที่พวกเขากำลังจะไป

1371
01:18:14,880 --> 01:18:16,960
ที่จะทำมัน

1372
01:18:16,960 --> 01:18:18,159
แต่อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็จะได้ไป

1373
01:18:18,159 --> 01:18:20,320
ให้ฉันจบฉากบ้าๆ นี้เถอะ

1374
01:18:20,320 --> 01:18:21,679
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะหยุดได้

1375
01:18:21,679 --> 01:18:24,239
พวกเขา มิสเตอร์แวน ฮามล์ โอ้

1376
01:18:24,239 --> 01:18:25,840
มะพร้าวและเป๊ปซี่มาแล้ว

1377
01:18:25,840 --> 01:18:35,460
จัดส่งแล้ว ฉันเห็นพวกเขา

1378
01:18:35,470 --> 01:18:37,440


1379
01:18:37,440 --> 01:18:44,390
นั่นเป็นสัญญาณที่ดีกว่า

1380
01:18:44,400 --> 01:18:49,120
เอาล่ะ เราจะเริ่มต้นกันแบบใจดี

1381
01:18:49,120 --> 01:18:55,990
และซีซาร์มีความไว้วางใจเพียงสามประการ

1382
01:18:56,000 --> 01:18:59,430
เสียงม้วน

1383
01:18:59,440 --> 01:19:01,040
ตลาด

1384
01:19:01,040 --> 01:19:06,229
370 เอาอันหนึ่ง

1385
01:19:06,239 --> 01:19:09,280
แอนโทนี่ ซีซาร์ ผู้ใจดีมี แต่เพียงชั่วครู่

1386
01:19:09,280 --> 01:19:11,679
ไว้วางใจทั้งสามคนนั้น

1387
01:19:11,679 --> 01:19:14,480
ฉันรู้จักปอร์เช่คันนี้

1388
01:19:14,480 --> 01:19:17,520
แต่ศรัทธาอันน้อยนิดเช่นนั้นอาจยังเป็นของเขา

1389
01:19:17,520 --> 01:19:19,199
กำลังเลิกทำ

1390
01:19:19,199 --> 01:19:22,159
แท้จริงแล้วฉันกลัว

1391
01:19:22,159 --> 01:19:24,800
โอ้ ผู้สูงศักดิ์แอนโทนี่ ถ้าเพียงแต่เขาจะทำ

1392
01:19:24,800 --> 01:19:27,600
รับฟังคำแนะนำอันชาญฉลาดของคุณ

1393
01:19:27,600 --> 01:19:30,320
จะต้องทำอะไร?

1394
01:19:30,320 --> 01:19:33,280
เพื่อชักชวนเขาให้พ้นอันตราย ฉันรู้ว่า

1395
01:19:33,280 --> 01:19:35,679
ไม่. และยัง

1396
01:19:35,679 --> 01:19:38,960
แต่เรายังต้องทำ อ่า แต่บางทีเขาอาจจะ

1397
01:19:38,960 --> 01:19:42,239
รู้แล้ว รับรู้ถึงภยันตรายแล้ว

1398
01:19:42,239 --> 01:19:43,040
และ

1399
01:19:43,040 --> 01:19:48,790
และรับรู้โดยโชคชะตา

1400
01:19:48,800 --> 01:19:51,679
อนิจจาฉันเชื่อว่าเราอาจมีใจเดียวกัน

1401
01:19:51,679 --> 01:19:55,830
แอนโทนี่.

1402
01:19:55,840 --> 01:20:00,320
เอ่อ ใจเย็นๆ ไว้นะ แอนโทนี่

1403
01:20:00,320 --> 01:20:03,520
คุณกำลังไปสายเกินไป

1404
01:20:03,520 --> 01:20:06,360
ใจตรงกันนะแอนโทนี่

1405
01:20:06,360 --> 01:20:17,750


1406
01:20:17,760 --> 01:20:23,110
โอ้พระเจ้า

1407
01:20:23,120 --> 01:20:26,080
อลิซ. อลิซ. อลิซ คุณอยู่ไหน?

1408
01:20:26,080 --> 01:20:31,780
พระเยซู อะไร

1409
01:20:31,790 --> 01:20:34,080


1410
01:20:34,080 --> 01:20:36,800
อลิซ คุณสบายดีไหม?

1411
01:20:36,800 --> 01:20:38,480
เอ่อ..

1412
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
นายคนกลาง

1413
01:20:40,320 --> 01:20:43,600
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

1414
01:20:43,600 --> 01:20:46,320
แสดงเด็ก อะไร

1415
01:20:46,320 --> 01:20:48,719
ฉันต้องเป็นใครถึงจะได้ออกไปจากเรื่องนี้

1416
01:20:48,719 --> 01:20:49,860
หนังเหรอ?

1417
01:20:49,860 --> 01:21:18,640


1418
01:21:18,640 --> 01:21:21,340
คิดถึงแสงแดดร้องเพลง

1419
01:21:21,340 --> 01:21:25,910


1420
01:21:25,920 --> 01:21:32,149
โลกแห่งความฝันที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

1421
01:21:32,159 --> 01:21:35,440
ในไม่ช้าบางทีวันหนึ่งจะมาถึง

1422
01:21:35,440 --> 01:21:38,960
เงาและใหม่ ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ฉันจะ

1423
01:21:38,960 --> 01:21:42,960
พูดว่า "ไม่ใช่ฉัน นี่คือสถานที่ที่ฉัน

1424
01:21:42,960 --> 01:21:50,840
ค่อนข้างจะเป็น" ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่

1425
01:21:50,850 --> 01:21:56,060